游戲漢化教程1-漢化流程
游戲漢化流程 游戲漢化是非常具有挑戰和成就感的，挑戰在於和游戲開發商斗智斗勇，想盡一切辦法層層撥開文件，得到最后需要漢化的資源，其過程不亞於一段推理。成就感就不用說了，和開發程序一樣的，誰不願意看到自己的作品被很多人使用呢？ 實際上，游戲的漢化流程非常簡單，如下圖所示 ...
原文：關於游戲漢化
背景 很早很早以前就在研究游戲漢化了，只不過那個時候一直不想花太多精力在非工作的事情。最近 也不是最近了，應該是從 年開始的 ，因為買了個PS ，又開始進行漢化工作了，而且也主要是從事PS 游戲的漢化。實際上PS 在國內不是很普及，不像PSP，PS 不及它的零頭，導致了PS 幾乎沒有什么漢化組，也沒有什么漢化作品。於是乎，我就專心研究PS 的漢化了。 也就是這段時間 近 個月 ，手里的事情稍微少一 ...
2013-02-08 23:35 20 3109 推薦指數：
相關推薦
關於psv某文字游戲漢化的研究
首先想提醒大家的是，根據現行法律，未經著作權人等許可的游戲漢化是一種侵權行為，我曾經聽說過一種說法，即只要不以營利為目的進行漢化則沒問題，但我認為這是個有問題的說法。當然自我學習之用則可以。本心得以psv文字游戲《可塑性記憶》為例，向大家展示我漢化的流程。以下內容僅為個人觀點，若有欠妥之處我會及時 ...
游戲漢化教程2-資源分析
資源分析 之前已經介紹過了整個游戲的漢化流程，我也提到過其實漢化的流程雖然簡單，但是每一個步驟里面都包含了許多細節，甚至於有時候一個細節就會讓整個漢化宣布失敗。今天主要講的就是第一個步驟，資源分析（包括資源的解包和封包），我用一個漢化實例的來說明，游戲是PS3下的ICO HD（又叫古堡 ...
【Renpy】renpy游戲引擎制作的游戲拆包及漢化教程
Ren'Py 是一個視覺小說引擎，全球數千名創作者都在使用它，它可以幫助您使用文字，圖像和聲音來講述在計算機和移動設備上運行的交互式故事。這些既可以是視覺小說，也可以是生活模擬游戲。易於學習的腳本語言允許任何人有效地撰寫大型視覺小說，而其Python腳本足以用於復雜的模擬游。 首先列出所需 ...
unity2021游戲引擎安裝激活並漢化
今天重新搭建了下unity的開發環境，也踩了不少坑，還有就是看了一些unity3d的教程，越看越不可思議，unity居然能做這么多好玩的東西，像槍戰類，模擬類，角色扮演，動作冒險都很震撼。 但是震撼歸震撼，如果自己獨立開發的話，只能做小型的2d游戲，像3d的，除去編碼不說，還要會建模，美術，國內 ...
Unity3d 游戲漢化之IL注入文本替換--木石世紀
近期下了個游戲叫木石世紀(Timber and Stone),沙盒游戲類,看着還不錯. 搜了下游戲資料,有人求漢化可是因為是小眾游戲,沒人出漢化.看了眼是Unity3d的,既然是.Net的,僅僅要資源不是在資源包里,應該都還是蠻簡單的. 剛開始做了個字符串替換,發現有些地方還是比較 ...
漢化-PowerDesigner 16.5 漢化
英文版總顯示有些吃力。 遍尋百度、必應，都沒有找到真正的針對版本16的漢化。(我是好孩子，不承認 ...