轉載：
https://www.cnblogs.com/yeaicc/p/PowerDesigner16CN.html
一、背景
經常使用PowerDesigner，之前使用15版本，后來16出來后，就一直在使用16，不過一直是英文。一些同事對使用英文版總顯示有些吃力。
遍尋百度、必應，都沒有找到真正的針對版本16的漢化。(我是好孩子，不承認翻過牆)
二、然后
要什么然后，自己漢化咯。
所謂求人不如求己嘛。
我的信條就是：有工具，不人工；沒工具，自己開發；有中文，盡量不用英文。
三、現狀
不得不承認，有如下問題：
A、本人英語水平真的有限，而且很多英文是建模領域的。so……【發現翻譯錯誤或者更好的翻譯，可以留言告訴我】
B、軟件的字符串資源量巨大，我耗時一周，粗略估算翻譯進度是35%左右。so……【很多菜單或頁面還沒漢化】
C、那為什么還要發出來呢？so……【常用的基本上漢化了不少，大家伙先看看，也好及早發現錯誤和糾正嘛，可以留言告訴我】
D、我會不定期更新最新漢化資源的。so……【為啥是不定期，因為，是吧，不好確定】
那么，接下來先看看效果吧：
四、資源地址
一貫策略，提供免費下載。
下載地址：(博客園上傳文件有大小限制，所以放到了百度雲盤)
百度雲盤:
鏈接：https://pan.baidu.com/s/1Iup6Oo3fAy2V3L8D_HnOGg
提取碼：gr2j
解壓密碼：yumi
注意：鄙人是針對版本16.5.0.3982做的漢化。請使用前務必核對版本號。
五、使用方法
務必注意：可能啟動殼的問題，請使用pdlegacyshell16.exe文件啟動PowerDesigner，請自行創建快捷方式。
解壓后，覆蓋到安裝目錄，然后啟動看一下效果。漢化完成……
其實，學習是一種藝術。