一、power designer是什么以及是干什么的？
power designer是能進行數據庫設計的強大的軟件，是一款開發人員常用的數據庫建模工具。分別從概念數據模型(Conceptual Data Model)和物理數據模型(Physical Data Model)兩個層次對數據庫進行設計。
概念數據模型描述的是獨立於數據庫管理系統(DBMS)的實體定義和實體關系定義；
E-R圖，在數據庫系統概論中有涉及到，這個實體關系圖中，一個實體對於一個表，實體、屬性與聯系是進行系統設計時要考慮的三個要素，也是一個好的數據庫設計的核心。
物理數據模型是在概念數據模型的基礎上針對目標數據庫管理系統的具體化。
二、PowerDesigner V16.5 軟件以及漢化地址
軟件下載地址：http://www.zhuantilan.com/xiazai/71470.html
漢化是針對版本16.5.0.3982做的漢化。請使用前務必核對版本號。
漢化包地址：鏈接: http://pan.baidu.com/s/1jIr9nuQ 密碼: icjv
三、PowerDesigner V16.5 安裝教程以及漢化
1、雙擊運行PowerDesigner16.5_Evaluation.exe，進入安裝界面，點擊（Next）下一步按鈕；
2、下拉菜單選擇People Republic of China(PRC)，選中 I agree to the terms…..，單擊Next按鈕；
3、選擇安裝路徑，並單擊Next按鈕；
4、單擊Next；
5、全選，然后單擊Next按鈕；
6、單擊Next；
7、單擊Next；
8、安裝中
9、單擊Finish完成安裝；
10、解壓剛剛下載好的漢化包，復制里面所有東西，覆蓋在安裝目錄中
11、使用pdlegacyshell16.exe文件啟動PowerDesigner。創建桌面快捷方式
12、博主在安裝上之后出現下面情況：
問題：
有漢化界面但是無論點哪里基本沒啥反應，可能這個漢化有點問題吧
解決：
程序和功能–Sybase PowerDesigner 16.5 –更改–Repair（修復）
總結：
安裝倒是沒什么問題，可是學會使用這個軟件還需要繼續努力。
下一篇，介紹如何使用它：PowerDesigner -- 數據庫設計
出處：https://blog.csdn.net/tgbyn/article/details/72809116
===================================================================
一、背景
經常使用PowerDesigner，之前使用15版本，后來16出來后，就一直在使用16，不過一直是英文。一些同事對使用英文版總顯示有些吃力。
遍尋百度、必應，都沒有找到真正的針對版本16的漢化。(我是好孩子，不承認翻過牆)
二、然后
要什么然后，自己漢化咯。
所謂求人不如求己嘛。
我的信條就是：有工具，不人工；沒工具，自己開發；有中文，盡量不用英文。
三、現狀
不得不承認，有如下問題：
A、本人英語水平真的有限，而且很多英文是建模領域的。so……【發現翻譯錯誤或者更好的翻譯，可以留言告訴我】
B、軟件的字符串資源量巨大，我耗時一周，粗略估算翻譯進度是35%左右。so……【很多菜單或頁面還沒漢化】
C、那為什么還要發出來呢？so……【常用的基本上漢化了不少，大家伙先看看，也好及早發現錯誤和糾正嘛，可以留言告訴我】
D、我會不定期更新最新漢化資源的。so……【為啥是不定期，因為，是吧，不好確定】
那么，接下來先看看效果吧：
四、資源地址
一貫策略，提供免費下載。
下載地址：(博客園上傳文件有大小限制，所以放到了百度雲盤)
百度雲盤：http://pan.baidu.com/s/1dE8mS05 密碼：sabs(傻啊不傻)
注意：鄙人是針對版本16.5.0.3982做的漢化。請使用前務必核對版本號。
五、使用方法
務必注意：可能啟動殼的問題，請使用pdlegacyshell16.exe文件啟動PowerDesigner，請自行創建快捷方式。
解壓后，覆蓋到安裝目錄，然后啟動看一下效果。漢化完成……
出處：https://www.cnblogs.com/yeaicc/p/PowerDesigner16CN.html
==================================================================