對於英語水平不好或者初學者來說使用中文開發環境可以有效提高學習效率,便於快速的學習和上手,不過對於當前的技術環境學習英語還是非常有必要的,當對Eclipse掌握到一定程度還是應該多使用英語環境來開發,以便更進一步的深入學習和了解。下面讓我們來學習如何為Eclipse安裝語言包和設置中文的文檔。
准備
在開始所有的工作前請提前安裝好Eclipse,下載地址:http://www.eclipse.org/downloads/。
語言包(和自己使用的Eclipse版本對應)下載地址:http://www.eclipse.org/babel/downloads.php
1.安裝中文語言包
Eclipse所有的擴展功能都是以插件的形式添加上去的,安裝插件時有多種形式,下面是比較常用的兩種:
- 直接將插件中的文件復制到Eclipse對於的目錄中。優點是安裝時很方便,缺點是插件增多,卸載和更新的時候會比較麻煩。
- 一種使用使用Link的方式。優點是對插件的管理會比較方便,缺點是操作起來比第一種方式要麻煩。
- 使用dropins的插件安裝方式。這種方式是最簡單也最實用的一種(直接將插件放到eclipse所在根目錄下的dropins文件夾即可)
1.1 將插件文件直接復制到對應Eclipse擴展目錄
這里使用的是Link方式來安裝插件,首先打開Eclipse程序目錄,我們可以看到有兩個文件夾:features和plugins,如圖:
將中文語言包解壓后,可以看到有兩個和前面目錄名稱相同的目錄,將這兩個目錄中的文件復制到Eclipse對應的目錄即可。
重新運行Eclipse就可以了:
1.2 使用links目錄統一管理插件
1.2.1 首先在Eclipse主目錄下創建存放插件的文件夾,文件名任意不和目錄中文件夾名稱沖突即可,着這里我創建了一個:Extensions文件夾:
1.2.2 將插件解壓縮后直接復制到"Extensions"目錄中:
1.2.3 在Eclipse主目錄中添加Links文件夾
在Eclipse主目錄中創建一個名為:Links的文件夾,這是一個Eclipse的標准目錄,啟動Eclipse時它會預先讀取里面的內容,我們通過在里面添加插件的鏈接,使得Eclipse可以讀取並加載鏈接對應的插件。
1.2.4 在Links文件夾中添加插件的鏈接文件
在Links文件夾中添加一個后綴名為:.link的文本文件,名字直接命名為插件目錄的名字即可(可任意),使用記事本打開創建的link文件,然后輸入文本:
path=Extensions\\BabelLanguagePack-eclipse-zh_4.2.0.v20121120043402 \\這是插件相對路徑的位置(可以使用絕對路徑)
1.2.5 重新啟動Eclipse
1.3 切換回英文環境Eclipse
當我們通過使用中文的開發環境以及對Eclipse有了一個大概的了解,想要切換回英文開發環境該怎么呢?其實不需要把中文包刪除,我們可以使用命令行進入Eclipse主目錄后輸入:
eclipse –nl en
2.設置中文Doc和在Eclipse中查看源碼
除了設置中文的API文檔外,和.NET 不同我們還可以在Eclipse中直接查看Java類庫的源碼。下載好中文JavaDoc文檔后,存在任意路徑,打開Eclipse,選擇"首選項"——>>"已安裝的JRE",選擇一個JRE版本——>>"編輯",如下:
注意:
查看源碼和設置中文Doc不能同時設置,如果設置了查看源碼,那么javaDoc會自動引用源碼其中的注釋,設置中文Doc會無效。
2.1 添加Java類庫鏈接
選擇"rt.jar"包——>>"源代碼鏈接"——>>"源代碼附件"
選擇JDK安裝根目錄下的src.zip即可:
完成上面的步驟后,如果想看一個函數的實現,是需要按住"Ctrl"鍵,鼠標點擊即可:
2.2 添加中文JavaDoc鏈接
選擇"rt.jar"包——>>"javadoc位置"——>>"javadoc位置"
選擇歸檔中的javadoc,這樣就不用解壓縮了,在歸檔路徑中選擇下面的中文JavaDoc路徑,歸檔中的路徑中一直選擇到"api"這個層級:
Eclipse已經開始使用中文Doc:
提示:如果想要使用中文Doc需要吧,需要把查看源碼的路徑移除掉,如下:
中文包資源下載(Eclipse 版本4.2.0以上)
中文語言包:點擊下載(下載后直接將兩個文件夾復制到Eclipse主目錄即可)