關於網站調用在線翻譯api實現翻譯功能

在做一些網站的時候偶爾會遇到需要中英文翻譯的部分，也許是提供用戶在線翻譯的功能，也可能是把用戶輸入的一整段文字進行翻譯。小龍最近就遇到這么一個事兒，對接中外兩方用戶的溝通，為了對語言不那么順暢的用戶提供一點點幫助，在網站里嵌入了自動翻譯的功能，就簡化了用戶復制黏貼，再打開百度翻譯的步驟了。

小龍用的是有道提供的api，普通用戶就可以免費使用的。有道提供了網頁模塊的調用法和數據接口型的，網頁模塊的會比較簡單一些，在他們官網上把寫好的代碼復制進html就好，這邊簡單展開以下數據接口型的調用。

首先，我們需要一個key，做過百度api的朋友對這個應該是完全不陌生了。申請地址：http://ai.youdao.com/，注冊后就可以申請了。

有道提供的api很簡單：

　　http://fanyi.youdao.com/openapi.do?keyfrom=<keyfrom>&key=<key>&type=data&doctype=<doctype>&version=1.1&q=要翻譯的文本

一個很標准的GET形式的數據傳輸，想看結果的朋友可以直接申請key以后，將這段鏈接復制進瀏覽器的地址欄，打開，就可以看到回傳的數據了，記得數據類型必須是utf8的，還要url轉碼哦。

小龍給一個PHP的DEMO給參考下：

function simple_translate($sentence){
    $url_sentence = urlencode($sentence);
    $url = "http://fanyi.youdao.com/openapi.do?keyfrom=xinlei&key=759115437&type=data&doctype=json&version=1.1&q=".$url_sentence;
    $str_json = file_get_contents($url);
    if ($str_json){
        $info = json_decode($str_json);
        $translation = $info->translation;
        $result_sentence = $translation[0];
    }else{
        $result_sentence = $sentence;
    }
    return $result_sentence;
}

這個api有個小小的缺點，就是只能翻譯200個字符以內的段落，多了，他就OOXX了~~~~

我們的解決方法嘛，小龍就把段落切成了句子，然后一句句翻，翻完了拼起來唄。。。最原始的方法了，不過，很好使

給一個加強版的DEMO，會調用到上面的function

function translate($string){
	if ($string){
		$symbol_array = array(".", "?", "!", ")", "(", "[", "]","{", "}",":");
		$i = 0;
		$result = "";
		while($i < strlen($string)){
			if (in_array($string[$i], $symbol_array)){
				$s = $string[$i];
				$string1 = substr($string, 0, $i);
				$string2 = substr($string, $i+1);
				$result = simple_translate($string1).$s.translate($string2);
				break;
			}
			$i++;
		}
		if (!$result){
			$result = simple_translate($string);
		}
		return $result;
	}else{
		return "";
	}
	
}

　　按照 . , ? ! : () [] {} 對於段落進行了切割，然后逐句翻譯，最后再整個拼起來。