- 2011-12-18[iTyran原創]iPhone中OpenGL ES顯示3DS MAX模型之二：lib3ds加載模型
- 2011-12-17[iTyran原創]GLKit 矩陣變換：自轉公轉
- 2011-12-02[iTyran原創]Xcode創建的默認iOS OpenGL ES 2.0 project代碼分析
- 2011-09-29[iTyran原創]iPhone中OpenGL ES顯示3DS MAX模型之一：OBJ格式分析
- 2011-11-07[iTyran翻譯]OpenGL ES 從零開始系列9(完結)：四元數
- 2011-10-20[iTyran翻譯]OpenGL ES 從零開始系列9a：動畫基礎和關鍵幀動畫
- 2011-10-10[iTyran翻譯]OpenGL ES 從零開始系列08：交叉存取頂點數據
- 2011-09-29[轉載]從零開始學習OpenGL ES之四補遺 – setupView重寫
- 2011-09-15[轉載]從零開始學習OpenGL ES之七 – 變換和矩陣
- 2011-09-14[轉載]從零開始學習OpenGL ES之六 – 紋理及紋理映射
- 2011-09-14[轉載]從零開始學習OpenGL ES之五 – 材質
- 2011-09-14[轉載]從零開始學習OpenGL ES之四 – 光效
- 2011-09-14[轉載]從零開始學習OpenGL ES之三 – 透視
- 2011-09-14[轉載]從零開始學習OpenGL ES之二 – 簡單繪圖概述
- 2011-09-13[轉載]從零開始學習OpenGL ES之一 – 基本概念
- 2011-09-30[子龍山人翻譯]OpenGL ES2.0 Iphone開發指引：part2 紋理貼圖
- 2011-09-17[子龍山人翻譯]OpenGL ES2.0 – Iphone開發指引
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
西蒙iphone-OpenGL ES 教程，共13篇。感謝 “ally1981” 翻譯。第8、12章由於有更好的技術，所以被譯者跳過
西蒙iphone-OpenGL ES 教程-01 ： 構成復雜物體的基本繪圖要素
西蒙iphone-OpenGL ES 教程-02 ： 繪制矩形
西蒙iphone-OpenGL ES 教程-03 ： 轉化
西蒙iphone-OpenGL ES 教程-04 ： 顏色及紋理
西蒙iphone-OpenGL ES 教程-05 :紋理映射我們的矩形
西蒙iphone-OpenGL ES 教程-06 ： 3D坐標里的物體
西蒙iphone-OpenGL ES 教程-07 ： 對物體進行獨立的轉換
西蒙iphone-OpenGL ES 教程-09 ： 不使用Mr. Buzzy的混合色
西蒙iphone-OpenGL ES 教程-10 ： 多重紋理，重復紋理，並結束書本時代
西蒙iphone-OpenGL ES 教程-11 ： 單紋理，多視圖，紋理渲染，以及數學靈感
西蒙iphone-OpenGL ES 教程-13 ： 在 3D中移動
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
本系列將介紹如何在 iOS 上使用 OpenGL ES 2.0 標准進行 3D 編程，詳細介紹OpenGL ES 2.0 渲染管線，空間變換，光照，紋理貼圖，混合，文字等3D知識。網上很多現有教程是基於固定管線的，而本系列文章是按照 2.0 標准基於 shader 的。