本人在使用protel 99se 畫PCB時，遇到了好些問題，通過網上查資料基本都解決了。

下面給大家分享

關於protel 99se 漢化后某些菜單消失的解決方法。

其他的許多看不見的菜單也可以自己通過下面的方法調用出來。

記得自己剛畢業那會用軟件總是喜歡用中文版的，到處找什么“漢化”補丁之類。原以為這樣能對軟件的使用有更加清晰的認識，其實這樣反而會更加麻煩。首先這不同的翻譯者對同一個英文單詞的翻譯是不一樣的，更何況專業英語單詞，那可真是五花八門。二來真正用軟件工具熟練的工程師基本上就是用的英文版，你漢化后遇到某些問題與他們交流的時候，往往會使對方也“用不來”你的軟件了。三來更郁悶的莫過像protel 99se 這種漢化后，連菜單欄都變動了的。經常會聽到有人說“唉呀，我XX菜單欄里的XX選項不見了”，然后找其它人問，別人打開英文版的一看，那選項在那里呀，可死活在漢化版里找不到。於是乎就認為這漢化補丁有BUG，卸載，重裝，找英文補丁，甚至還重裝系統的，真是忙得不亦樂乎。其實根本沒那么麻煩，接下來就講講這個基本原理是怎么回事，當你看完后會發現，原來如此簡單。

首先，我們先打開protel 99se的系統菜單。就是那個向下的灰色箭頭。找到那個Customize選項。那是用於幫助用戶根據自己的習慣和需求對protel 99se的菜單、工具欄和快捷鍵進行個性化的設置。（注：在系統菜單欄設置對話框中，只有當前牌激活狀態的編輯器的菜單欄才有被編輯，因此為了編輯原理圖編輯器中的菜單欄，應當首先激活原理圖編輯器） 

 

 

這里我們就試試菜單欄的設置就可以了，直接點右邊的Menu按鍵進入Edit選項。

 

 

在這里我們就可以對菜單欄進行增加、修改、刪除甚至於漢化等操作了。下面我就來新增一條漢化的“打開”功能。

 

 

先點擊右鍵，點擊New選項，就會新增一條Menu Item選項，如上圖所示。下面要做的就是對其進行設置，主要就是下面Text（顯示出來的字符，當我們輸入中文的時候，界面上顯示的就是中文，也就相當於是漢化嘍）、Process（相關操作）、Params（參數）進行設置。

 

字串5

 

 

我們在Text 欄直接輸入中文的“打開”。在Process 后的下拉菜單里選擇Client:OpenDocument。Params為空就好。

 

 

好了，現在我們回到主界面后，點擊File菜單里就會出現我們剛剛新增的“打開”選項，點擊它后，功能就是打開一個文件，與Open功能一模一樣。

    最后說說，像我開頭提到到的某些菜單“消失”了。你可以用這種方法把它再重新找回來，至於里面的參數設置，可以直接參考英文版里的設置，當然你也可以自己修改相差參數，看看效果會是怎么樣的。而且所謂的漢化也很方便，直接輸入漢字就可以了。