關於游戲漢化
背景 很早很早以前就在研究游戲漢化了，只不過那個時候一直不想花太多精力在非工作的事情。最近（也不是最近了，應該是從2011年開始的），因為買了個PS3，又開始進行漢化工作了，而且也主要是從事PS3游戲的漢化。實際上PS3在國內不是很普及，不像PSP，PS3不及它的零頭，導致了PS3幾乎沒有 ...
原文：游戲漢化教程1-漢化流程
游戲漢化流程 游戲漢化是非常具有挑戰和成就感的，挑戰在於和游戲開發商斗智斗勇，想盡一切辦法層層撥開文件，得到最后需要漢化的資源，其過程不亞於一段推理。成就感就不用說了，和開發程序一樣的，誰不願意看到自己的作品被很多人使用呢 實際上，游戲的漢化流程非常簡單，如下圖所示： 其中，黃色的表示要根據實際情況進行處理，大部分游戲是需要處理字庫和編碼 字庫和編碼的處理屬於漢化中難度比較大的一個技術環節，后面的 ...
2013-02-15 17:52 6 8670 推薦指數：
相關推薦
游戲漢化教程2-資源分析
資源分析 之前已經介紹過了整個游戲的漢化流程，我也提到過其實漢化的流程雖然簡單，但是每一個步驟里面都包含了許多細節，甚至於有時候一個細節就會讓整個漢化宣布失敗。今天主要講的就是第一個步驟，資源分析（包括資源的解包和封包），我用一個漢化實例的來說明，游戲是PS3下的ICO HD（又叫古堡 ...
【Renpy】renpy游戲引擎制作的游戲拆包及漢化教程
Ren'Py 是一個視覺小說引擎，全球數千名創作者都在使用它，它可以幫助您使用文字，圖像和聲音來講述在計算機和移動設備上運行的交互式故事。這些既可以是視覺小說，也可以是生活模擬游戲。易於學習的腳本語言允許任何人有效地撰寫大型視覺小說，而其Python腳本足以用於復雜的模擬游。 首先列出所需 ...
Activiti6.0流程編輯器漢化教程（en.json文件漢化）
{ "GENERAL": { "MAIN-TITLE": "Activiti", "ERROR": { "GENERIC": ...
Android Studio漢化教程
相信大家在剛入門一款新的編譯軟件的時候經常會因為軟件的語言問題，導致使用起來不夠流暢，這時候，漢化是我們最好的選擇,在這里，我來給大家簡單介紹一下AS漢化的方法： 第一步 先下載AS一個漢化包 鏈接：https://pan.baidu.com/s/1idSopaPNaCjt4MYkbaTRqw ...
【教程】webstorm的破解以及漢化
安裝包以及漢化包的下載（大小151M）： 鏈接：http://pan.baidu.com/s/1hsA5GUS 密碼：roui 破解： 正常安裝的webstorm是要注冊碼的，這里教你免費使用的方法，初次安裝前，先把電腦的時間設置為2040年以后（時間隨意設置，2040年或許你都不敲 ...
PyCharm漢化、破解教程
漢化 1.將 C:\Program Files (x86)\JetBrains\PyCharm 2017\lib（路徑是你的安裝路徑）目錄下的resources_en.jar文件復制出來之后刪除，以備不時之需 2.將文件resources_cn.jar添加到該目錄 ...
Spyder漢化教程
漢化包下載地址：https://www.lizenghai.com/archives/523.html 1、解壓漢化包 2、 3.1、運行漢化補丁PS C:\WINDOWS\system32> cd "D:\code\Spyder_Simplified_Chinese-master ...