besides, moreover, furthermore的區別?
相同之處:besides、moreove、furthermor三者都可以當“而且、此外”的意思。
1、besides:
I think she has many good qualities besides being very beautiful.
我覺得她不但長得非常漂亮,而且還有很多優秀品質。
2、moreove:
A talented artist, he was, moreover, a writer of some note.
他是一位有才華的藝術家,同時也是頗有名氣的作家。
3、furthermor:
Furthermore, as Gervaise was quick to point out, Mr Scully was not a detective.
而且,正如熱爾韋斯毫不猶豫地指出來的那樣,斯庫利先生並不是一名偵探。
區別:
1、詞性不同:
besides:可當介詞prep:(表示排斥)除…之外(還有); 在…之外(還有),…之余兼;而moreover、furthermore只能當副詞
2、意義不同:
moreover:連接的句子前后為並列關系,且后一句大多為前一句的補充說明。
furthermore:連接的句子前后多為遞進關系,后一句比前一句所講內容更加深層次。
Besides:除前面之外還有,后面的內容為另外的論點。
擴展資料:
其他譯為“而且、此外”的詞:
1、likewise:英 [ˈlaɪkwaɪz] 美 [ˈlaɪkˌwaɪz]
adv:同樣地; 也,而且;
These requests are ignored. His requests for rent are likewise sometimes ignored.
這些要求被置之不理。他關於支付租金的要求有時也同樣未被理睬。
2、otherwise:英 [ˈʌðəwaɪz] 美 [ˈʌðərwaɪz]
adv:否則; 另外; 別的方式;
The decorations for the games have lent a splash of colour to an otherwisedrab city.
為運動會所作的裝扮給原本毫無生氣的城市增添了一抹亮色。