SAP國際版本啟用及其他多語言版本的設置解析


在很多global項目中,要求SAP系統支持多語言版本。那么,對於業務顧問來說如何配置不同的語言,以及如何指導用戶根據情況,針對不同的前台數據錄入不同的語言版本,就很重要了。

一、SAP系統多語言版本的設置點說明:

1.     系統登陸界面的系統語言選擇。根據不同的語言代碼,選擇不同系統顯示語言。如下圖顯示。

2 安裝不同的語言包。事務碼:SMLT

       通過這個事務碼可以配置導入不同的語言安裝包,同時也可以查看系統已經安裝的語言包,如下圖。具體如何導入呢,博主是個業務顧問,這個實在不會,也沒有重點研究,若有疑問,可以請教Basis顧問。

3.啟用國際版本。

使用事務碼SM30,編輯視圖:V_SAPTSADV.如下圖顯示。

這里面只顯示了部分國家,我們可以根據自己的需要添加自己需要的條目。

以上,是我了解到的比較重要的三個點,下面會根據不同的情況說明,以上配置的主要作用。

二、多語言配置的體現形式,我們從后台配置的多語言版本和前台錄入的多語言版本兩個方面進行描述。

1.后台配置類:

1.1 不同語言登陸,可以直接維護不同語言的內容。有些后台配置的語言是根據登陸語言不一樣,可以維護不同的內容。

例如:狀態參數文件的描述,根據登陸語言的不同,可以維護不同的內容。

 

1.2新增語言版本類。這種配置可以在:菜單轉到翻譯狀態轉換。這個位置配置添加語言版本。

例如:用戶狀態參數文件中,用戶狀態顯示配置。配置方法如下組圖中顯示。

1.3新增語言版本類(與導入語言包相關)。此類可以在以下位置配置:菜單轉到翻譯。

此類后台配置相關的主要涉及:計量單位、物料類型、物料組等等。

配置方法,如下組圖顯示。第二張圖中可以選擇的語言類型,與SAP導入的語言包相關。如何查看系統中已經導入的語言包,已經在本文的第一部分說明了。

2.前台業務操作類:

2.1用不同語言登陸,可直接維護不同內容。

例如:設備主數據的描述。

當然也可以直接添加其他語言版本的內容。方法如下:

2.2必須手動添加不同語言版本的描述

如:物料主數據、服務主數據、分類和特性等。

以物料主數據為例:在附加數據中添加不同的描述,如下組圖顯示。

2.3和啟用國際版本相關的描述。這類主要是針對客戶/供應商配置的,當我們啟用了國際版本時,在客戶/供應商的主數據界面,則會出現一個“國際版本”的按鈕,然后選擇你需要錄入的語言版本,這里面可以選的語言版本,就是你啟用國際版本時,配置的內容。具體配置方法已經在第一部分說明。

 

 

以上皆是我轉載的。


免責聲明!

本站轉載的文章為個人學習借鑒使用,本站對版權不負任何法律責任。如果侵犯了您的隱私權益,請聯系本站郵箱yoyou2525@163.com刪除。



 
粵ICP備18138465號   © 2018-2025 CODEPRJ.COM