總的筆記：https://www.cnblogs.com/guobaoxu/p/12055930.html
在漢化過程中，不可避免的，會遇到要修改代碼中字符串的情況，而Android端的代碼有兩種腳本后端，Mono和il2cpp，本文針對Mono來講。首先比較基本的，Mono腳本后端會把代碼編譯進DLL里，然后放在assets\bin\Data\Managed文件夾下，在沒有其他安全措施的情況下，我們可以直接用dnSpy來處理
dnSpy：https://github.com/0xd4d/dnSpy
一個開源工具，主要用於C#代碼的逆向，目前已經支持直接編輯DLL中的代碼
下面開始介紹具體過程：
一、樣例
一個簡易的樣例，頁面上一個UI/Text，綁定一個腳本，腳本代碼如下
1 public class MyScript : MonoBehaviour 2 { 3 void Start() 4 { 5 var text = gameObject.GetComponent<Text>(); 6 text.text = "my string"; 7 } 8 }
運行效果如下：
二、修改
因為我們不考慮其他安全措施，所以對apk的處理就簡單粗暴一下，直接用解壓軟件打開，把assets\bin\Data\Managed文件夾整個拖出來，可以看到他的內容如下：
一般來說，開發者開發的代碼在Assembly-CSharp.dll中，但是還是要把整個文件夾拖出來，因為會有引用關系的。把所有的DLL都放進dnSpy里，我的Demo很簡單，所以直接展開Assembly-CSharp.dll的話，就可以直接看到反編譯后的代碼了，效果如下：
可以看到和源碼甚至相差無幾，直接在方法內的代碼處右鍵，這里右鍵菜單里有兩個“編輯函數”，齒輪的那個是方法的一些屬性用的，我們用【另一個】，在彈出的編輯框里直接改代碼就好了，和正向開發中的一樣，然后點擊右下角【編譯】按鈕。
然后要保存回DLL，菜單欄-文件-保存模塊，確定。
最后壓回apk，因為DEMO沒有安全措施，所以直接壓縮后就可以安裝了，運行起來，效果如下：
三、補充
Demo因為太簡單了，直接展開Assembly-CSharp.dll就找到了要修改的類，但是實際上遇到的游戲都不會這么簡單，所以搜索上也是一個麻煩的事情，dnSpy中按Ctrl+Shift+K，可以彈出搜索框，類型選擇【數字/字符串】，范圍選【所選文件】，可以很快搜索到。
可以看到，如果沒有安全措施，用的又是Mono后端，那么你的代碼可以說是基本裸奔的狀態，要修改簡直易如反掌，所以Mono腳本后端現在多被用在開發過程中快速迭代使用，而不用於最終上線版本。