資料：
日前，“D 市杯”國際工業設計大獎賽舉行了頒獎典禮，共有海內外 20 多項設計從 3000
多件參賽作品中脫穎而出，拿下各項大獎。
D 市共舉辦了 11 屆國際工業設計大賽。本屆大賽更突出了設計資源與產業對接，開展
了設計師對接會、工業設計成果展等系列活動，共征集到參賽作品 3255 件，最后評出概念
組金獎 1 名、銀獎 3 名、銅獎 6 名，以及產品組金獎 1 名、銀獎 3 名、銅獎 6 名。
一位教師此次拿到概念組金獎。這是一組適合中國人烹飪習慣的智能炊具，名為“美味
中國”。“中國人烹飪講究火候，蒸魚是蒸五分鍾還是八分鍾？這個時間往往不好把握，但溫
度可以最直觀體現。”這個鍋的最大秘密是手柄一按就可以分離，能自動檢測鍋內溫度，不
會讓蒸煮、炒菜出現“口感太老”“偏生”等問題。這位教師稱，這個手柄未來甚至可以與
普通的蒸鍋、電磁爐等搭配，市場空間非常大，相比於概念復雜、功能冗余的各種智能化產
品，這種簡單而實用的設計才能真正改變生活。而產品組金獎作品是一套沙發，這套沙發的
設計體現多功能，拼接組合適應各種戶型。
現場眾多專家認為，D 市年年舉辦工業設計大賽，品牌效應已經很強，吸引了國內外越
來越多的年輕設計師關注，不少實用化、智能化的工業設計，堪稱驚艷，這是一筆有待進一
步挖掘的寶貴財富。
“現在，已經不是科技推動設計的時代，而是設計推動科技的時代。”此次設計創新高
峰論壇上，著名設計顧問 H 教授做了主題演講，談到了作為典型的工業大市，D 市要學會用
設計推動技術創新、產品創新，借用人的“慧”，打造物的“智”，將工業技術和設計創新深
度融合。H 認為，好的設計師應該思考滿足人們的實際需求，改善人的生活質量。而更高明
的設計師，則要關注人類，關注生存環境，應該思考人與產品、與大自然的關系。談到中國
設計的發展，H 指出，中國的設計師應該多研究吸收中國人的傳統文化，比如在設計中國的
傳統建築或家具時，應該更多地去中國傳統文化中尋找靈感。這並不意味着在一個現代物品
上印幾個傳統圖案就行了，而是要真正去體味中國傳統文化蘊含的智慧和美。
工業設計協會的 Y 教授說，此次獲獎作品很多都是智慧生活類產品的設計，這構成了工
業設計的一種方向。中國如今的產品從外觀和結構設計上已經不錯了，可以說是“四肢發達”
“體格健壯”，有很好的基礎，但就是缺點兒“腦子”，也就是智能化水平較低。現在迫切需
要的就是往這些健壯的鐵疙瘩身上植入“大腦”。智能化、交互化成為人類生活的必須，也
成為工業設計的關鍵詞。比如，我們開發了一個核心智能化系統，叫作“多行業嵌入式技術”。
擁有了這種核心技術，再通過合理的設計，加上不同的外殼，就可以把它變成割草的、掃地
的、清洗游泳池的全自動機器。只要你想得到，它甚至可以裝到任何產品當中去。這就是服
務創新的發展方向。服務設計就是數字化與用戶體驗的交互，就是在產品中融入時間、情感
等因素。未來真正的“智造”，一定需要智能化、交互化的工業設計。
問題：
根據“給定資料 3”，請你對划線句子“借用人的‘慧’，打造物的‘智’”加以分析。（15
分）
要求：
（1）觀點明確，緊扣資料，有邏輯性；
（2）不超過 300 字。
參考答案：
這個觀點很有道理，說明設計要推動技術、產品創新，讓工業技術與設計創新深度融合。
一、人的“慧”是指理念要實用、人性、有內涵（抽象，范圍大）。1.滿足實際需求，改善生活質量；2.
關注人類和環境，思考人與產品、自然的關系；3.研究傳統文化，體會文化智慧與美。
二、物的“智”是指要讓產品智能、交互化（抽象，范圍大）。1.加大核心技術研發，改變重外觀，輕智
能現狀；2.功能多樣化，實現一個內核，多種運用；3.注重服務和體驗，通過數字化和交互，
在產品中融入時間情感。
三、實踐上開展設計大賽活動，推動設計與產業對接。1.開設計師對接會、工業設計展
聚集成果；2.鼓勵市場大、概念清晰、功能明確簡單實用產品；3.打造設計品牌，聚集設計
人才。