為何安裝?
GoldenDict是一款Linux下很好用的詞典軟件,其具有的關於詞典的裁剪功能使得用戶能夠方便地對各種詞典進行添加或刪除,其具有的屏幕取詞功能能夠幫助用戶方便地進行翻譯,其具有的網絡源翻譯功能與本地源翻譯功能使得翻譯結果更全面等等。
如何安裝?
命令:sudo apt install goldendict
如何配置?
軟件配置分為三個步驟:本地源詞典配置、網絡源詞典配置、屏幕取詞配置。分別如下:
本地源詞典配置
本地源詞典需要下載,這里有個下載網址:http://download.huzheng.org/zh_CN/
進去以后選擇下載詞典,比如說《牛津英漢雙解美化版》
下載完詞典並解壓
在指定目錄下新建一個需要添加作本地源的文件夾並且把剛才解壓的文件夾復制或剪切到該新創建的文件夾下
在GoldenDict軟件中添加本地源
方法:Edit -> Dictionaries -> Sources -> Files,點擊Add,選擇剛才創建的本地源目錄,勾選Recursive復選框,點擊OK,完成本地源詞典配置
本地源詞典配置效果
用戶可根據自己的需要自定義本地源配置,以添加不同的詞典。
網絡源詞典配置
網絡源詞典來自網絡。GoldenDict軟件通過添加網絡源詞典網址的方法獲取網絡源詞典。
常見的網絡源網址有:必應、有道、百度。
網址如下
必應:https://cn.bing.com/dict/search?q=%GDWORD%
有道:https://dict.youdao.com/search?q=%GDWORD%&ue=utf8
百度:https://fanyi.baidu.com/#en/zh/%25GDWORD%25
推薦必應網絡源詞典,界面好看且解釋較全面。下面以配置必應網絡源詞典為例,介紹網絡源詞典配置的方法。
方法:Edit -> Dictionaries -> Sources -> Websites,點擊Add,在新添的網址輸入框輸入相關信息,勾選Enabled復選框,點擊OK,完成網絡源詞典配置。
網絡源詞典配置效果
屏幕取詞配置
屏幕取詞配置有兩種方法:使用Scan Popup方法、使用快捷鍵方法。下面分別介紹兩種方法。
- 使用Scan Popup方法
Scan Popup配置:Edit -> Preferences -> Scan Popup,勾選相關復選框,完成Scan Popup配置。
這樣就可以在任何可以選中文本的地方按下ALT鍵選中文本進行屏幕取詞翻譯。
注:屏幕取詞的按鍵用戶可根據自己習慣在選項中搭配。
- 使用快捷鍵方法
快捷鍵:Ctrl + C + C
用戶可自定義,但一般用系統默認的。
這樣就可以在任何可以選中文本的地方選中文本按下快捷鍵進行屏幕取詞翻譯。
屏幕取詞翻譯效果