Ubuntu,Linux下goldendict詞典安裝及配置

折騰兩天，把goldendict算是整好了，但是值得，越用感覺越好用。

帖子-Goldendict及其詞典詳述

, RT,樓主實在是很用心，幾乎把每個細節都講到了，對於剛使用goldendict筒子們無疑是幫了一個大大的忙，不過帖子中提供的詞典鏈接基本都已經壞掉了，而且個人覺得對於詞典使用者來說，那些步驟也確實太麻煩了，下邊我就一些優質的詞典安裝使用做簡要的說明，跟着我這個來下載完后基本就能用了，Troubleshoot部分就一些細節再做一丁點補充。「前人種樹，后人乘涼」呼呼~~

1、安裝goldendict和goldendict-wordnet

WordNet是由Princeton 大學的心理學家，語言學家和計算機工程師聯合設計的一種基於認知語言學的英語詞典。它不是光把單詞以字母順序排列，而且按照單詞的意義組成一個“單詞的網絡”。

sudo apt-get install goldendict goldendict-wordnet

這時候就可以使用goldendict查單詞了，不過顯示的是goldendict-wordnet的詞庫的詞。

2、詞典下載及使用方法簡介

1. Oxford Advanced Learner’s Dictionary 8th edition(En-En)-牛津高階詞典(英英)第8版，含圖片及英式發音和美式發音
2. Merriam-Webster’s Collegiate 11th edition(En-En)-韋氏大學詞典(英英)第11版，含圖片及發音
3. Longman DOCE5-Longman Dictinary of Contemporary English 5th edition(En-En)-朗文當代第五版英英詞典，含發音和圖片，大部分例句也帶有朗讀，很強悍！！！
4. Longman Pronunciation Dictionary 3rd edition(En-En)-朗文發聲辭典第三版，詞典中有英音、美音，並對於“多音”的詞，配有preference poll圖表，即不同的發音在不同地區、不同年齡層里所占的比例。不得不說，這個碉堡了！！！
5. Longman DOCE5 Extras(En-En)-不包含單詞發音和圖片，但是包含了該詞匯的各種搭配，和牛津搭配詞典類似
6. 牛津高階英漢雙解 第四版(En-zh_CN)-英漢雙解，我想這個對於國人是必不可少的吧？bgl的格式，排版很美觀，無發音。

以上6部詞典應該是基本夠用了，前3部英英詞典任選一部即可。以上的文件放在我的百度雲網盤中，需要的請移步這里，將詞典下載至你想要放的任何位置(直接使用網頁打包下載可能會不穩定而下載失敗，極其不推薦這種方式下載，做好心理准備…)，再到goldendict下設置詞典目錄即可，重新掃描->大功告成!

詞典下載鏈接：https://pan.baidu.com/share/link?shareid=443301&uk=3189859145#list/path=%2F

配置步驟

選擇 add將本地詞典路徑添加進去就好了，詞典已經打包做好了，直接就能用。

 

如果要播放離線詞庫中的語音，還需要安裝mplayer及其解碼器

sudo apt-get install mplayer

 如果安裝玩mplayer之后還不能播放的話，將其解碼器也安裝上

sudo apt-get install ubuntu-restricted-addons

sudo apt-get install ubuntu-restricted-extras

3、詞形匹配

很多人抱怨 Goldendict 取詞 “books” 居然查不到，它不會自己轉換成 “book”，那不過是你沒有正確設置而已，事實上這一點 Goldendict 利用構詞法規則庫可以做得極其強大。編輯-》詞典-》詞典來源-》構詞法規則庫，可以設置其所在目錄。英語構詞法規則庫到https://sourceforge.net/projects/goldendict/files/better%20morphologies/1.0/下載，注意需要解壓縮，英文版軟件則通過

Edit->Dictionaries->Morphology

這是GoldenDict在sourceforge上的構詞法規則庫文件。下載好需要的文件。其中有英語、法語、俄語等的構詞法規則庫文件。根據自己選擇下載，這里我們下載倒數第二個en_US_1.0.zip英文構詞法規則庫。

下載之后解壓到某個文件夾下，文件加自己創建，然后回到詞典，如下圖所示，點擊“變更/change”，選擇你剛才解壓后的文件夾。勾選下方的構詞法，並點擊“確定”。這時輸入books也可以使用了。

網盤詞典文件目錄樹

.dictionary
├── [4.0K] En-En_Longman_DOCE5
│ ├── [2.2K] En-En-Longman_DOCE5.ann
│ ├── [1.4K] En-En-Longman_DOCE5.bmp
│ ├── [ 17M] En-En-Longman_DOCE5.dsl.dz
│ ├── [1.3G] En-En-Longman_DOCE5.dsl.files.zip
│ ├── [ 854] En-En-Longman_DOCE5_Extras.ann
│ ├── [1.4K] En-En-Longman_DOCE5_Extras.bmp
│ └── [ 53M] En-En-Longman_DOCE5_Extras.dsl.dz
├── [4.0K] En-En_Longman-Pronunciation
│ ├── [ 277] En-En-Longman_Pronunciation_abrv.dsl.dz
│ ├── [ 848] En-En-Longman_Pronunciation.ann
│ ├── [1.4K] En-En-Longman_Pronunciation.bmp
│ ├── [3.3M] En-En-Longman_Pronunciation.dsl.dz
│ └── [566M] En-En-Longman_Pronunciation.dsl.dz.files.zip
├── [4.0K] En-En_MW11
│ ├── [ 850] En-En-MWCollegiate11.ann
│ ├── [ 980] En-En-MWCollegiate11.bmp
│ ├── [ 13M] En-En-MWCollegiate11.dsl.dz
│ └── [570M] En-En-MWCollegiate11.dsl.dz.files.zip
├── [4.0K] En-En_OALD8
│ ├── [ 290] En-En_Oxford Advanced Learners Dictionary_abrv.dsl.dz
│ ├── [3.8K] En-En_Oxford Advanced Learners Dictionary.ann
│ ├── [ 978] En-En_Oxford Advanced Learners Dictionary.bmp
│ ├── [ 23M] En-En_Oxford Advanced Learners Dictionary.dsl.dz
│ └── [562M] En-En_Oxford Advanced Learners Dictionary.dsl.dz.files.zip
└── [4.0K] En-zh_CN_OALD4
│ └── [ 11M] Oxford_Advanced_Learner_English-Chinese_Dictionary-4th.bgl

5 directories, 22 files

詞典使用截圖

 

 

參考：

https://blog.csdn.net/u014057054/article/details/71597795

http://blog.sina.com.cn/s/blog_933b54980102x6hr.html