Java 國際化

 

國際化是指應用程序運行時，可根據客戶端OS的國家/地區、語言的不同而顯示不同的界面，比如客戶端OS的語言環境為大陸的簡體中文，程序就顯示為簡體中文，客戶端OS的語言環境為美國——英語，程序就顯示美式英語。

OS的語言環境可在控制面板中手動設置。

國際化的英文單詞是Internationalization，單詞較長，通常簡稱I18N，I是第一個字母，18表示中間省略了18個字母，N是最后一個字母。

 

實現國際化的思路：

標簽、提示等字符串信息放在資源文件中，一個語言環境對應一個資源文件（一套）。資源文件中存儲鍵值對，每個資源文件的key都相同，value則隨語言環境的改變而改變。key是程序使用的部分，value是GUI要顯示的字符串。

 

資源文件的命名方式：

baseName.properties   用於單個資源文件

baseName_language.properties   

baseName_language_country.properties    國際化一般用這種命名方式

語言代碼是特定，常用：zh  中文，en   英文

國家代碼也是特定的，常用：CN  中國，US  美國，JP   日本

 

 

 

國際化示例：

1、在IDEA -> File -> Settings -> Editor -> file Encodings -> 設置Properties Files的編碼方式為utf-8，默認為GBK。（也可使用其它方式，只要.properties文件的編碼字符集是utf-8即可）

 

2、對src單擊右鍵，新建一個mess_zh_CN.properties文件，輸入：

hello=你好！

以  key=value 形式輸入，一行一個鍵值對，默認就是字符串，不用加引號。

.properties文件中可以寫注釋：#注釋內容

 

3、對src單擊右鍵，新建一個mess_en_US.properties文件（baseName要相同），輸入：

hello=hello！

兩個資源文件的key要一一對應（相同）。

 

4、在.java文件中使用：

package test;

import java.util.Locale;
import java.util.ResourceBundle;

public class Test{
       public static void main(String[] args){
              //獲取OS使用的語言環境
              Locale locale=Locale.getDefault();
              //根據指定的語言環境加載對應的資源文件。第一個參數是字符串，指定資源文件的baseName，第二個參數指定Locale（語言環境）。可缺省第二個參數（默認就是OS的當前/默認語言環境）
              ResourceBundle bundle=ResourceBundle.getBundle("mess",locale);
              //通過key獲取已加載資源的value，參數為key
              System.out.println(bundle.getString("hello"));
       }
}

如果OS的語言環境為簡體中文，則輸出  你好！

如果OS的語言環境為美式英語，則輸出  hello！

 

 

 

 

如果資源文件中要使用動態內容，比如輸出當前的日期時間，則可在資源文件中使用占位符，在讀取時向占位符賦值。

 

示例：

1、對src右鍵單擊，新建一個資源文件msg.properties，輸入：

msg={0}，你好！現在是{1}。

 

2、要使用時向占位符賦值：

package test;

import java.text.MessageFormat;
import java.util.Date;
import java.util.ResourceBundle;

public class Test{
       public static void main(String[] args){
              //加載指定資源文件
              ResourceBundle bundle=ResourceBundle.getBundle("mess");
              //獲取指定value，返回字符串（帶有占位符）
              String msg=bundle.getString("hello");
              //使用MessageFormat類的靜態方法format(String str,Object... args)向占位符賦值。
              // 第一個參數是帶占位符的字符串，后面的參數對應占位符，是Object類型即可。返回賦值后的字符串。
              String str=MessageFormat.format(msg,"Mike",new Date());
              System.out.println(str);
       }
}