應用國際化多語言化實現方法

背景

如果程序需要國際化或者說多語言化，不管是Web程序、窗體程序還是移動應用程序一般我們都會使用資源文件來定義，通過切換線程的使用語言來實現。

定義的多語言文件：

 

編譯之后各個資源文件內容變成獨立文件夾，如下圖：

爭對WPF，UWP，Xamarin等應用其實除了資源文件，還有ResourceDictionary可以選擇。那這些方法如何使用？

 

資源文件的語言切換方法

如果想手動切換語言，可以使用如下方法改變線程的使用區域。

            Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new CultureInfo("zh-CH");
            Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo("zh-CH");

還有一種就是切換系統語言與區域。

資源文件使用方法一

我個人推薦創建類庫專門放資源文件，好處：

• 除UI層之外的其他層也可以使用，比如log。
• 后台調用如同使用Const常量。

特殊修改點：

添加資源文件之后需要修改資源文件的屬性為Public。

MSGResource.Designer.cs文件中的類屬性也變成了Public，如果是Internal外部類庫將無法訪問。

備注：如果想輸入換行按Shift+Enter。不能直接使用【\n】。

Xaml調用方法（畫線部分）：

<Window x:Class="ResourceDemo.MainWindow"
        xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
        xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
        xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"
        xmlns:local="clr-namespace:ResourceDemo"
        xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
        xmlns:res="clr-namespace:Data.Resources;assembly=Data.Resources"
        Title="MainWindow"
        Width="800"
        Height="450"
        mc:Ignorable="d">
    <Grid>
        <TextBlock Width="200"
                   Height="200"
                   Text="{x:Static res:MSGResource.I0001}" />
    </Grid>
</Window>

后台代碼調用方法：

    public partial class MainWindow : Window
    {
        public MainWindow()
        {
            InitializeComponent();

            lblTest.Text = Data.Resources.MSGResource.I0001;
        }
    }

 資源文件使用方法二（系統默認方式）

WPF來說，新建項目會默認生成一個資源文件放在Properties下面，你可以更改名字並添加新的項目。壞處就是沒法給其他層共享。

修改成如下：

Xaml調用方法：

<Window x:Class="ResourceDemo.MainWindow"
        xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
        xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
        xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"
        xmlns:local="clr-namespace:ResourceDemo"
        xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
        xmlns:res="clr-namespace:ResourceDemo.Properties"
        Title="MainWindow"
        Width="800"
        Height="450"
        mc:Ignorable="d">
    <Grid>
        <TextBlock x:Name="lblTest"
                   Width="200"
                   Height="200"
                   Text="{x:Static res:MSGResources.I0001}" />
    </Grid>
</Window>

后台代碼調用方法：

    public partial class MainWindow : Window
    {
        public MainWindow()
        {
            InitializeComponent();

            lblTest.Text = Properties.MSGResources.I0001;
        }
    }

ResourceDictionary方式（WPF，UWP等特有）

ResourceDictionary方式可以一次性聲明，全局使用。

唯獨鍵值維護和語言切換比較麻煩。

ResourceDictionary內容：

<ResourceDictionary xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
                    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
                    xmlns:local="clr-namespace:ResourceDemo.Resources"
                    xmlns:system="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">
    <system:String x:Key="W0001">Warning message.</system:String>
    <system:String x:Key="E0001">Error message.</system:String>
    <system:String x:Key="I0001">Info message.</system:String>
</ResourceDictionary>

App.xaml全局聲明：

<Application x:Class="ResourceDemo.App"
             xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
             xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
             xmlns:local="clr-namespace:ResourceDemo"
             StartupUri="MainWindow.xaml">
    <Application.Resources>
        <ResourceDictionary>
            <ResourceDictionary.MergedDictionaries>
                <ResourceDictionary Source="Resources/MSGDictionary.xaml" />
            </ResourceDictionary.MergedDictionaries>
        </ResourceDictionary>
    </Application.Resources>
</Application>

Xaml側調用：

<Window x:Class="ResourceDemo.MainWindow"
        xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
        xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
        xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"
        xmlns:local="clr-namespace:ResourceDemo"
        xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
        Title="MainWindow"
        Width="800"
        Height="450"
        mc:Ignorable="d">
    <Grid>
        <TextBlock x:Name="lblTest"
                   Width="200"
                   Height="200"
                   Text="{StaticResource I0001}" />
    </Grid>
</Window>

后台調用：

    public partial class MainWindow : Window
    {
        public MainWindow()
        {
            InitializeComponent();
            lblTest.Text = Application.Current.FindResource("W0001").ToString();
        }
    }

語言切換方法：

        private void Button_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
        {

            Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new CultureInfo("zh-CN");
            Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo("zh-CN");

            Application.Current.Resources.MergedDictionaries.RemoveAt(0);
            Application.Current.Resources.MergedDictionaries.Add(new ResourceDictionary
            {
                Source = new Uri("Resources/MSGDictionary.zh-CN.xaml", UriKind.Relative)
            });
        }