有一段時間電腦不能好好上網了，為了工作學習方便決定下載一個離線詞典。
選擇了有道詞典離線增強版，放棄了靈格斯。主要是因為靈格斯沒有單詞本功能。
但有道詞典添加自定義詞典有點麻煩，現記錄添加方法。
【一句話概括】
進入http://download.huzheng.org/zh_CN/下載詞庫文件，解壓后在有道詞典設置中導入其 .ifo 文件即可。
【詳細步驟】
1、有道詞典支持的詞典類型
在【軟件設置-詞典管理-添加個人詞典】，選擇【瀏覽】按鈕，在文件名右邊的擴展名選擇框中可以看到有道詞典支持的自定義詞典是【TabFile(*.ifo)】和【YDict(*.ydic)】文件類型。
其中，【.ifo】類型的詞典可以使用星際譯王的詞典文件；【.ydic】類型似乎是有道的自由詞典類型，在 【C:\Users\name\AppData\Local\youdao\dict\Application\localdicts\】下可以看到有幾個自帶的詞典文件。
此處由於各種原因選擇下載星際譯王的詞典文件。
星際譯王（StarDict）曾是一個著名的多國詞典項目。
2、下載星際譯王詞典文件
百度【星際譯王】可以找到一個域名為【http://download.huzheng.org/】的網站，在其中選擇【zh_CN(簡體中文)】就可以找到簡體中文相關的詞典了。點擊【tarbal】就可以下載對應的詞典。
下載好的詞典類型是【tar.bz2】類型，這是一種在 Linux 操作系統上應用廣泛的壓縮格式。
使用一般的解壓縮軟件也可以將其解壓。
3、導入詞典文件
將解壓后的詞典文件目錄復制到特定目錄（如【D:\Dict】），因為有道詞典導入詞典后並不是將其復制過去，而是直接使用你導入的文件，所以建議預先放置好它。
解壓后會得到三個文件，分別是【.dz】【.idx】【.ifo】。
回到有道詞典的個人詞典導入對話框（見1），選擇詞典文件所在的目錄，在右下角選擇詞典類型為【TabFile(*.ifo)】，點擊確定就導入成功了，默認勾選狀態即表示啟用該詞典。
4、小結
完成導入后，搜索結果的下方就會出現個人詞典的檢索結果了。
發現問題：有些詞典的內容比較陳舊，待改善。
參考內容:
[有道的擴展詞典哪里有下載？要ifo和ydic格式的]
https://zhidao.baidu.com/question/344240855.html?qbl=relate_question_0&word=ydic