網上很多對《最后的問題》翻譯的都感覺很有問題，這么好的一篇文章感覺被毀了。
這個翻譯我覺得非常好：http://www.jianshu.com/p/afd96ef91ed2?from=singlemessage
部分節選：
這是我所有的故事中最鍾愛的一篇。
我試圖把人類億萬年的歷程寫進這個短短的故事里。我做到了嗎？這留給你們去判斷。
此外我還有一個目的，但是先不告訴你們以免劇透。
奇怪的是有許多讀者問這個故事是否是我寫的，他們似乎總是記不住故事的名字，也弄不清作者，只是隱約覺得應該是我的作品。不過沒有關系，因為他們記住的是這個故事本身，尤其是它的結局：一念勝過所有——這一點讓我十分欣慰。