posted @ 2012-11-13 07:10 from [FreedomShe]
自然語言處理課程有個作業是寫個輸入法，研究良久發現，要寫輸入法只有IME(Input Method Editor)方式靠譜，於是開始研究IME。結果蛋疼的事情發生了，網上關於IME的文章一般多，卻沒有一篇告訴你作為碼農最需要的權威資料——開發文檔——在哪里能夠找到。IME既然是微軟的東西，萬能的MSDN應該會給我詳細的開發文檔，可是我錯了，任憑我花多少時間翻遍MSDN，都沒有古老的win32 IME文檔的影子，哪怕只是ImeProcessKey， ImeToAsciiEx這種基本函數的介紹都沒有。經過N天的等待，終於在此刻找到了我要找的文檔，必須記錄一下，順便把最近看到的優秀資源匯總下。
PS：我使用的是windows98時代的IME——imm32.dll，至今我閱讀的文章中無一不是用這種古老方法搭建輸入法框架。也許現在輸入法編程有了更新更好的方法，但是我不知道（除Win8），如果你知道請留言告訴我！如果你在MSDN上找到了IME的文檔也請留言告訴我！
進入正題，權威文檔如下：
1. Win32 Multilingual IME Overview for IME Development
2. Win32 Multilingual IME Application Programming Interface
這兩篇文檔來自於Windows98 DDK（Device Development Kit），關於IME的這兩篇中IME的部分在Win32 SDK里面沒有，取代DDK的WDK里面也沒有，包括整個MSDN都只能找到IMM的部分。有些古老的東西以前的MSDN上面有，但是現在已經找不到了，MSDN改版后網絡上提供的鏈接已經失效。Windows98 DDK可以從這里下載：http://www.mdgx.com/spx/98DDK.RAR，里面不僅包含上述兩篇IME的開發文檔，而且還有多國的IME輸入法C版本例程，在..\98DDK\CABS\I386\IME_DDK.CAB中可以找到。
IME學習流程
1. 什么是IME？外行解釋：IME就是微軟提供的一個輸入法框架，在這個框架里你只需要編寫一個dll，實現基本的字碼轉換等功能，光標跟隨等其他輸入法通用的雜項都由微軟負責完成。因此你編寫的dll相當於是這個框架內的一個插件，這個插件就是你自己的輸入法。當然，你的輸入法dll必須按照IME的規范來編寫：
1). 輸入法dll必須包含微軟規定的幾個導出函數，大部分是以ime開頭，如ImeInquire, ImeProcessKey, ImeToAsciiEx。
2). 你要實現IME的那些函數，你必須用到IMM的一些函數，這些IMM函數的實現在imm32.dll里面，因此你在寫輸入法的時候必須導入imm.h頭文件和imm32.lib庫來完成編譯。
3). 你的輸入法dll編寫好后，后綴名改為標准的.ime，然后注冊——實質上是把你的dll拷貝到系統目錄，然后向注冊表添加一些信息，你就能在Windows的輸入法屬性里面找到你的輸入法了。
理一理上面的關系：你的dll調用Windows的imm32.dll來獲取用戶的輸入信息，Windows調用你的輸入法dll里面的ime函數將轉換結果告訴用戶。好了，這就是IME框架，你只要做這些，其他的都由Windows操心。
2. 學習IME輸入法編程，收集了一些不錯的資源，那些抄來抄去還不加引用標記的略過了，這些都是我覺得不錯的文章，經過比較原創可能性很大。
Win下的輸入法（IME）編程（1），Win下的輸入法（IME）編程（2）：這篇的特點是詳細地解說了自編輸入法的安裝和卸載流程，以“空殼輸入法”為例子手把手地講解。
《淺談輸入法編程》：重要的時刻到了，該文的重點就是例子程序，我的輸入法編寫就是基於該源碼，啟程的作者所寫，文章也寫得很不錯，重點突出，看了很有收獲。啟程輸入之星這是他的另外一個源碼，比前一個內容豐富很多。其實很多輸入法寫手包括本文作者都是參考自由拼音freepy來寫的，但是freepy源碼看過，感覺沒有本文作者的源碼結構清晰。而且我裝的freepy在win7 64位系統下注冊后無法運行，原因不明。
《我的win32 輸入法編程心得》：該文的特點是思維連貫，語言簡潔，很有邏輯的講解了IME編程以及要注意的一些問題，重點突出。
輸入法編程指南+IME輸入法編程四章.chm：參考文檔，比較全面（不過實際上也是照開發文檔翻譯的），后面那四章被人們copy來copy去不加引用，於是作者不詳了。
《輸入法編程漫談》：（原文出自北大中文論壇，但排版太亂又禁外部IP，貼了另外一處的鏈接）該文告訴你：輸入法編程一點都不難，外行看看漲信心！
看完上面中的某幾篇，你應該能熟悉IME的編程框架並能上手寫代碼了，無非就是那些ime, imm開頭的函數而已（當然還有幾個其他函數）。但要想成為IME輸入法框架編寫高手，還是看看原始的開發文檔吧。這里有兩篇不全的翻譯：Windows 95 輸入法編輯器，翻譯:windows2000 DDK中IME輸入法編程的資料(前10頁)。
IME純C版本，那些復雜的結構體大致搞清楚他們之間的關系不算太困難，但是要想搞懂每個結構體里面的變量定義，以及如何使用它們，恐怕不是那么簡單，特別是在網上相關資料匱乏的情況下。其實要生成輸入法，如果不是專業的輸入法制作團隊，完全沒必要去研究這該死的98C版IME，用個輸入法生成器舒服得跳過IME的編寫過程。推薦：多多輸入法生成器，功能齊全！