如何解決在 beamer 中使用 utf8 的中文標簽亂碼問題

打開 /usr/share/texmf/tex/latex/beamer/beamer.cls 或 /usr/share/texmf/tex/latex/beamer/base/beamer.cls 找到

\DeclareOptionBeamer{CJK}{\ExecuteOptionsBeamer{cjk}}
\DeclareOptionBeamer{cjk}{
  \def\beamer@hypercjk{\hypersetup{CJKbookmarks=true}}
  \def\beamer@activecjk{
    % Activate all >128 characters.
    \count@=127
    \@whilenum\count@<255 \do{%
      \advance\count@ by 1
      \lccode`\~=\count@
      \catcode\count@=\active
      \lowercase{\def~{\kern1ex}}
    }
  }
}

 

在beamer3.06中是在178行，把% Activate all >128 characters.改成% Activate all >＝0x80 characters. 然后在上文的第三個} 后加上下面幾句：

\DeclareOptionBeamer{CJKutf8}{\ExecuteOptionsBeamer{cjkutf8}}
\DeclareOptionBeamer{cjkutf8}{%
  \PassOptionsToPackage{unicode}{hyperref}
  \def\beamer@activecjk{
    % Activate all characters >= 0x80.
    \count@=127
    \@whilenum\count@<254 \do{%
      \advance\count@ by 1
      \lccode`\~=\count@
      \catcode\count@=\active
      \lowercase{\def~{\kern1ex}}
    }
  }
}

之后用\documentclass[CJKutf8]{beamer}調用beamer類，並用\usepackage{CJKutf8}來使用CJKutf8宏包，之后按常規使用中文環境，最后用pdflatex編譯 .tex文檔兩次即可。