如何在印刷品中使用遵循SIL Open Font License協議的字體

昨天在知乎看到了一個問題，( 如何在設計中聲明字體開源許可證？ - 知乎 (zhihu.com)，恰好最近在研究一些開源協議，所以想要根據原有的協議條款來分析一下如何在印刷品中使用開源字體。我在知乎上面寫了一個回答以后感覺有些片面，所以在這里補充一下。

以下內容，僅供參考，並非法律建議。

什么是開源字體

先明確一個事情，開源字體指的是字體軟件，“字型軟件”可以包括源文件(source files)、構建腳本 (build script) 以及說明文檔。根據我之前的了解，依照美國的現有法律，針對字體的版權是只針對字體軟件的，而字體本身往往是被看作社會共有財富的一部分。所謂的字體授權，是圍繞在字體軟件周圍的。在SIL Open Font License里面也明確表示了是針對字體軟件（font software）。但是，雖然是針對的字體軟件，但並不意味着就可以隨意使用這個字體，在現在這個時代，大多數印刷品使用字體的方式應該就是在電腦導入字體軟件，然后使用該字體然后打印，除非是在印刷品上用手畫了一個和原字體一樣的字體，不然，還是要遵守協議的。

如何使用

先說結論：印刷品可以使用這個字體並且使用了該字體的印刷品可以商用，印刷品無需因使用這個字體而使用和原字體同樣的聲明，印刷品無需因使用了SIL Open Font License下授權的字體而包含該字體的授權條款和版權聲明。用人話說就是“放心大膽的使就行，不用在印刷品里面添加這個字體所使用的授權聲明”。但是，印刷品在電腦上的源文件，比如包含字體源文件的psd、word等，如果使用了該協議授權的字體，還是要在分發源文件的時候聲明所使用字體的版權（聲明方式可以是印刷品源文件和字體版權協議放在同一個文件夾下）。如果印刷品源文件只是設置使用什么字體而沒有在源文件中包含字體軟件的任何部分（比如說，我設置使用宋體，但是最終顯示的效果要取決於你的電腦上有沒有安裝這個字體。文字工作者應該很好理解這個和包含字體源文件的區別。）就不用聲明字體授權了。

下面是詳細解釋：

首先，Source Han Sans使用的是SIL Open Font License。

OFL允許以本授權釋出的字型自由地使用、研究、修改和再分發(redistributed)，而該釋出字型不得被單獨銷售。但是使用該字體的軟件是可以售賣的，也就是說，使用這個字體的產品是可以商用的。

在SIL Open Font License中針對使用該字體的文檔的聲明是這樣的：

The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole,must be distributed entirely under this license, and must not be distributed under any other license. The requirement for fonts to remain under this license does not apply to any document created using the Font Software.

翻譯成中文就是：

“字型軟件”，無論已修改或未修改、部分或整體，均必須完全通過本授權下分發，不得在任何其他授權條款下分發。本授權針對釋出字型“必須以同樣授權釋出”的要求規定，並不適用於任何使用該“字型軟件”創建的任何文檔。

也就是說使用該字體的任何文檔都不需要強制在這個協議下分發，你的印刷品完全可以不使用這個協議去使用其他的協議或者保留你關於這個印刷品的所有版權。

但是，這只是說，“你的印刷品”在發布的時候無須沿用這個協議，但是既然使用了這個字體，你必須遵守這個字體的協議。關於對這個字體的使用，該協議是這樣規定的：

Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled,redistributed and/or sold with any software, provided that each copy contains the above copyright notice and this license. These can be included either as stand-alone text files, human-readable headers or in the appropriate machine-readable metadata fields within text or binary files as long as those fields can be easily viewed by the user.

翻譯成中文：

“字型軟件”的“原始版本”或“修改版本”可以與任何軟件捆綁 (bundled)、再分發以及／或一並銷售，前提為每份軟件副本都必須包含本授權條款上述的版權聲明 (copyright notice) 以及本授權條款全文。這些版權聲明與條款全文可以被放置在獨立純文本文件、人類可讀信息頭、或文本／二進制文件內適當的、用戶易於查閱瀏覽的機器可讀元數據字段。

對標注所使用字體及字體修改版本的版權聲明要求僅適用於軟件（software）。現在就只有一個問題了，印刷品是否屬於軟件？這個問題不要想當然，我們看一下有沒有相關的內容或者法律條文去指定軟件的范圍。我通過網絡查詢了一下，軟件最基本的定義就是“軟件需有硬件才能運作”。如此看來印刷品絕非軟件。

如此看來，印刷品可以使用這個字體並且使用了該字體的印刷品可以商用，印刷品無需因使用這個字體而使用和原字體同樣的聲明，印刷品無需因使用了SIL Open Font License下授權的字體而包含該字體的授權條款和版權聲明。用人話說就是“放心大膽的使就行，不用在印刷品里面添加這個字體所使用的授權聲明”。

開源軟件的一般規律

常見的開源軟件一般都是可以自由使用的，這個自由不是免費而是freedom。也就是說，僅限自己使用開源軟件而不涉及分發的話，是不用擔心授權問題的。如果涉及分發就需要具體問題具體分析了。

LICENSE

本作品由蘇月晟采用知識共享署名-非商業性使用-相同方式共享 4.0 國際許可協議進行許可。