如何使用「mkvtoolnix」和「GoldWave」僅保留視頻中左、右聲道的其中一個聲道?


為什么要這樣做?

我手上有一部電視劇的視頻文件(.rmvb),每個視頻文件都是“國/粵雙語”的,與其他雙語視頻的兩種語言的音頻保存在兩個音軌上不同,我這里的視頻文件的雙語是分別保存在左、右聲道的。因此想要切換語言,只能轉換聲道。我的目標是保留粵語聲道,並上傳到百度網盤,這樣在投屏播放時就不會有兩種語言同時有聲音的情況發生。為什么要投屏播放?因為這些電視劇是為母親的觀看方便所准備的。

一、准備 mkvtoolnix 以及 GoldWave

自行百度並下載上述軟件,建議下載中文版(本教程中使用的均是中文破解版軟件)。

二、使用 mkvtoolnix 提取視頻文件的音頻部分

如圖所示,有一個視頻文件名為“天長地久01.rmvb”。

現在我們打開軟件 mkvtoolnix 中文版(以下簡稱為mkvtoolnix),mkvtoolnix 的初始界面如圖所示。

按住鼠標左鍵,將視頻文件拖動到 mkvtoolnix 中,這時 mkvtoolnix 會獲取視頻信息並展示,如圖所示。

要提取視頻中的音頻部分,需要先將“編碼格式”處中,類型為“音頻”的項保留勾選狀態,去掉其他類型項的勾選狀態,如圖所示,作者去掉勾選了類型為“視頻”的項。

之后,單擊 mkvtoolnix 最下方的“開始混流”按鈕,視頻的音頻部分文件會被(默認)保存到輸入視頻的同目錄下,如圖所示,“天長地久01.mka”文件便是“天長地久01.rmvb”文件的音頻文件。

小貼士:類似地,若要僅保留視頻的圖像部分,只需要在“開始混流”之前,去掉類型為“音頻”的項即可。

好,現在我們已經獲取了視頻的音頻文件了,接下來我們要做的就是去掉音頻文件中的某個(左、右)聲道。

這時先別着急關閉 mkvtoolnix ,待會兒我們還會用到它。

三、使用 GoldWave 去掉音頻文件的一邊(左、右)聲道

打開 GoldWave 中文版(以下簡稱 GoldWave )軟件,界面如圖所示。

按住鼠標左鍵,將上一步驟提取出來的音頻文件“天長地久01.mka”拖動到 GoldWave 中,GoldWave 需要讀取一段時間,如圖所示。

稍等片刻后,音頻文件的信息(主要是文件名、左聲道區域和右聲道區域)便會展示出來,如圖所示。

默認情況下,左、右均是處於勾選狀態(最左邊的✓處為綠色)的。這里我們僅保留左聲道的內容。為了去掉右聲道,我們先取消對左聲道區域的勾選,如圖所示。

此時單擊 GoldWave 上方菜單欄的“刪除”按鈕,便可以將右聲道刪除,刪除后的音頻文件如圖所示。

可以看到,原本的右聲道區域一片空白(除了藍白色的背景)。

如果要保存文件,我們需要重新勾選左聲道區域,並取消勾選右聲道區域(只有勾選了的部分才會被保存)。但是這時保存的音頻文件只有一個(左)聲道,用音響或者耳機去聽這個音頻的時候,會發現只有一邊的音響或者耳機有聲音(因為音頻文件只有一個聲道)。因此,為了獲得良好的聆聽體驗,我們最好將左聲道區域復制到右聲道區域中去。

首先我們重新勾選左聲道區域,並取消勾選右聲道區域如圖所示。

此時單擊 GoldWave 上方菜單欄的“復制”按鈕(務必記得點擊),再重新勾選右聲道區域,並取消勾選左聲道區域,如圖所示。

只有點擊了“復制”按鈕,“粘貼”按鈕才是可以點擊的。這時我們點擊“粘貼”按鈕,可以看到,左聲道區域完整地復制到了右聲道中去,如圖所示。

這時我們重新勾選左聲道區域(保證左、右聲道區域均被選中,否則保存出來的音頻文件只有一邊聲道),如圖所示。

此時單擊 GoldWave 上方菜單欄的“保存”按鈕,這時會彈出一個彈窗(彈窗的內容不重要),如圖所示。

可能你們的彈窗提示內容不盡相同,但都不用管,直接點擊“確定”按鈕即可。

單擊“確定”按鈕后,會彈出一個“保存聲音為”的窗口,如圖所示。

默認的“保存類型“是.m4a,這里我們將其改為.mp3,如圖所示。

然后單擊“保存”按鈕,就可以保存這個音頻文件了。

如果單擊“保存”按鈕之后,軟件提示沒有xxx編碼器之類的,我們只要修改“保存類型”為其他的選項即可,推薦選擇默認的.m4a類型。

保存音頻文件的過程需要一點時間,如圖所示。

如圖所示,“天長地久01.mp3”文件即是我們修改后的音頻文件(只有原本音頻的一邊聲道,但卻填充了左右聲道)。

四、合並音頻文件和圖像文件

是的,我們在前面並沒有提取視頻的圖像文件(因為我們不需要)。

回到之前打開的 mkvtoolnix ,如圖所示。若之前關閉了 mkvtoolnix 也沒關系,只要重新打開並將“天長地久01.rmvb”文件拖拽進 mkvtoolnix 即可。

此時我們將“天長地久01.mp3”文件拖拽進 mkvtoolnix ,選擇“作為輸入文件添加到當前混流設置”,並單擊“OK”按鈕,如圖所示,在“輸入文件”處有“天長地久01.rmvb”和“天長地久01.mp3”即可。

在“編碼格式”處,我們勾選類型為“視頻”的項(只有一個,這個項實際上就是視頻的圖像部分,這就是我們在前面不需要單獨提取視頻圖像部分的原因,因為我們不需要編輯它),並取消勾選原視頻文件的音頻部分(此處是第二項),並保持編輯后的音頻文件項的勾選(此處是第三項),如圖所示。

單擊下方的“開始混流”按鈕,修改后的視頻文件“天長地久01.mkv”便很快地被保存到原視頻文件的同目錄下,如圖所示。

》》》》》》終《《《《《《


免責聲明!

本站轉載的文章為個人學習借鑒使用,本站對版權不負任何法律責任。如果侵犯了您的隱私權益,請聯系本站郵箱yoyou2525@163.com刪除。



 
粵ICP備18138465號   © 2018-2025 CODEPRJ.COM