require和request的區別

一、總結

一句話總結：

require 【要求】：Require有【命令】的意思：The floor 【requires washing】.地板該洗了。

request 【請求（禮貌）】：Request為【比較客氣、禮貌】的正式請求，通常在恐怕對方不能答應的情況下用：You are 【sincerely requested】 to be present at the party.敬請您光臨晚宴。

 

 

二、require和request的區別

轉自或參考：https://zhidao.baidu.com/question/31585550.html

 

1，詞性不同。

request可以做名詞和動詞，英 [rɪˈkwest]，美 [rɪˈkwɛst]，做名詞表示要求；bai需要；所請求的事物；申請書。做動詞表示（下級對上級的）請求；請求得到；索取；邀請[常接不定式或從句]。

而require只能做動詞，英 [rɪˈkwaɪə(r)]，美 [rɪˈkwaɪr]，表示需要；要求；想要；命令。

例句1，They made a request for further aid. 他們要求再給一些幫助。

例句2，These pets require a lot of care and attention. 這些寵物需要悉心照顧。

2，作為要求的意思來講，二者的強調點不同。

request 強調非常正式，有禮貌地請求或懇求，有時含有擔心因種種原因對方不能答應的意味，多見於下對上的要求，也常用於通告中。

require 強調根據事業、需要或紀律、法律以及其他客觀情況等而提出的要求，命令和規定。

例句1，They requested him to leave. 他們要求他離開。

例句2，The rules also require employers to provide safety training.這些規定還要求雇主提供安全培訓。

3，語法上的使用有所不同。

require和request都可以接賓語 + to +動詞原形，但require + 動名詞時，主動形式的動名詞具有被動意義，而 request無此種用法。另外require在表示要求，規定時多用於被動語態。

例句1，They required me to keep silent. 他們要求我保持沉默。

例句2，The letter requested us to leave the house within six weeks. 這封信要求我們在六周內搬出這所房子。

例句3，All candidates will be required to take a short test. 所有候選者都要參加一個小測驗。此處使用被動語態。

例句4，The house requires repairing . 這個房子需要修繕了。