ubuntu的個人目錄中的文件夾名是根據本地語言生成的。中文的話，就是桌面、圖片、文檔之類的。如果只是用鼠標點這點那來操作，那倒挺好。不過就目前而言，裝ubuntu的人，多數都還是會用命令行的，有時候還是要寫腳本的。在終端中輸入中文，首先你得終端支持中文，寫腳本輸入中文，還得考慮下編碼，甚至有些別人寫的軟件、腳本，根本不認中文路徑，十分不方便。這時候，可以把個人文件夾的名字轉換為中文。
在設置／區域與語言中選擇英文，然后注銷。
接着重新登錄，系統就會提示你是否把個人文件夾中的名字轉換成英文。
選擇轉換，即Update Names。注意，如果文件夾中有內容的，舊的還是會保留，需要你手動手移動到新文件夾(Note that existing content will not be moved)。
轉換完后，回到設置／區域與語言，選擇中文。注銷，再重新登錄，現在就是中文語言，英文文件夾了。
切換之后，會出現文件管理器里左邊書簽中英文混合的情況
注意，左邊的是書簽，不是文件夾名。只是默認情況下是它剛好和文件夾名一樣的。如果你打開一個還沒在書簽欄中的文件夾，點擊三角形下拉菜單，是可以添加到書簽欄的。同樣的，在書簽上右鍵／重命名，也可以只修改書簽名為中文，而不修改文件夾名。這樣書簽欄就統一為中文了。
