1、個(こ)
用途:用於比較立體(非扁平,非細長)的小東西。至於為什么扁平細長不能用。
例如:
辦公用品(橡皮擦、回形針等)
水果(蘋果、橘子、哈密瓜、草莓等)
2、つ
「つ」是日文中最傳統的數量單位詞,也可以用於計算形狀非扁平、非細長狀東西。「つ」和上面介紹的「個」有幾個地方不同。
①「個」較偏向口語會話用法,而「つ」也可用在正式場合;
②「つ」可用於「抽象事物」;
③「つ」只能進行個位數計算,也就是只能從一算到十;十以上的話直接用數字。
用途:廣泛用於計算形狀非扁平、非細長狀的物體,比上面提到的「個」更大一些的東西。特別是立體的物體,以及抽象事物。
例:
1、和「個」相同者,比如水果兩者都可以用。
2、可能性、謎、影、足跡、年齢、願い等々。
讀法方面,使用日本古語念法.
一つ ひとつ
二つ ふたつ
三つ みっつ
四つ よっつ
五つ いつつ
六つ むっつ
七つ ななつ
八つ やっつ
九つ ここのつ
十 とお
疑問詞:いくつ
3、本(ほん)
用在計算「細長」的東西上,只要是形狀呈現細長狀的東西,幾乎都可以用「本」來計算。
用途:用於形狀呈現細長狀的物體。中文相似的是”根“。
例:鉛筆、傘、野菜、紐、剣、樹木、ビール、橋、タワー、高層ビル、トンネ兒等々。
鉛筆、傘、蔬菜、紐扣、劍、樹、大樓、橋、塔、高樓、隧道等
4、枚(まい)
用在計算「扁平狀」的東西上,和中文的「枚」「張」相似,不過用途更廣,只要是扁平狀的物體,幾乎都可以用「枚」來計算。
用途:用於形狀呈現扁平狀的物體。
例:看板、黒板、屋根、床、畳、窓、皿、CD、紙類、寫真、布、服、着物、布団、カーテン、絵畫、シャツ、Tシャツ等々。
招牌、黑板、屋頂、地板、榻榻米、窗戶、盤子、CD、紙張、照片、布、衣服、和服、被子、窗簾、畫、襯衣、T恤等。
讀法很單純,為「數字念法」加上「枚(まい)」,沒有特殊的。
5、匹(ひき)
可以用於計算除了鳥類之外的所有中小型動物。
一般來說,比山羊小的動物用「匹」計算,而比山羊大的動物(如馬、象、恐龍等),以「頭(とう)」來計算,鳥類則用「羽(わ)」。
由於「匹」是使用其中頻率最高的。另外,山羊本身也多用「匹」計算。
用途: 用於中小型動物。
例:鼠、牛、虎、蛇、馬、羊、猿、犬、豚、貓、ハムスター(倉鼠)等々。
6、人(にん)
日文單位詞「人(にん)」,顧名思義,用來計算人數。
用途: 用以計算人數。
讀法方面,「一人」「二人」「四人」的念法較特別(和語傳統的數量單位詞),其余的和數字念法相同。
一人 ひとり
二人 ふたり
四人 よにん