http://www.sohu.com/a/140617523_177233
近日收到郵件，我的一篇英文綜述終於被接收。從寫作到發表，歷時約一年半，IF 大概 3 點多。雖然影響因子不高，但是於我而言，這篇文章意義非凡， 因為這篇綜述從選題、構思、寫作到選刊、投稿、修回都由我一人獨挑大梁，特別有成就感。
作為一枚算是獨立發過英文綜述的小司機，我感觸良多，在此將英文綜述的寫作及投稿策略與大家分享一下，希望各位有志於寫作英文綜述的同學少走一些彎路。
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
首先我們說說對英文綜述來說很重要的一點——時機，其中包括時間和機遇，這也是很多同學不願意主動寫英文綜述的原因。
從讀碩士起，身邊的師兄師姐就跟我說，中文綜述隨便寫，英文綜述不要嘗試，那都是大牛寫的，高屋建瓴，咱們這水平還是算了，寫了也難中，浪費時間雲雲。現在想來，師兄師姐的話不無道理，但還是可以根據自身的情況安排時間，說不定中了呢。
說到時機問題，機遇先行。
假如你的導師是行業大牛或者在某個領域很優秀，他非常有可能收到 SCI 雜志的邀稿去寫關於他領域的綜述。據我所知，在國內，這種工作很多是研究生完成的。如果你的導師對你說：小 X 同學，要不要鍛煉一下自己，寫個某某方向的綜述？個人覺得，但凡有時間，都應該去做。因為邀稿嘛，基本百分百能發表，雖然過程可能幾易其稿，但也算是天上掉下來一篇 SCI，何況老師一般也不會讓畢業季的學生去干這個。幾年前我的導師接到邀稿，雜志的影響因子接近 10，博士師姐就去寫了這篇文章，真是好生羡慕。
再說時間問題。
我強烈推薦碩博連讀的學生（5 年制博士）進行英文綜述寫作。因為培養時間長，在學期間綜述發表的可能性很大，最好在接觸課題后 1 年內即進行寫作。此時已經有一定課題相關領域文獻閱讀的積累，又不着急忙於畢業跟求職。
對 3 年制的碩士和博士而言，我覺得在一年級下學期就可以着手了。因為不少同學在上學期上課期間就已經把課題文獻讀了個遍，我自己（3 年制博士）是在 15 年 7 月成稿並開始投稿，直到 16 年 12 月才正式接收，所以如果沒有充足的時間及足夠的文獻儲備，還是不要輕易嘗試。
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
如果讀到這兒，你還往下拉，恭喜你，看來你不光具備了一定的文獻閱讀量，而且對英文綜述寫作躍躍欲試。有道是熟讀文獻上百篇，打開 Word 黑兩眼，我想這是很多研究生經常出現的症狀。
那么，如何氣定神閑且迷之自信地敲鍵盤攢 SCI 呢？個人總結了四步法分享給大家。
Step 1
根據自己的課題研究方向結合文獻儲備，選題擬題，確定下筆的大致內容。
在此不得不提一下，中英文綜述風格迥異。中文綜述內容比較概括，用幾千字把一個疾病病因診斷治療全部說一遍，基本都是很多文章的節選跟再加工，所以通常中文綜述的題目為 XX 的研究進展，題目很大；而英文綜述小中見大，切入點一般比較具體，像某通路在某疾病的作用，諸如此類。
Views
在此給各位的建議是：結合自身文獻儲備，如果側重點在疾病的臨床特征，如診斷標准等，可以擬為 A 方法在 B 中的應用；如果側重點是某個因子，某個通路，可以擬為 A 因子在 B 疾病中起着 C 作用。總而言之，題目越具體、切入點越細致越好。
這里要注意一下：英文中即使你要表達 XX 的進展，也不要在題目中寫成 progress in XX，不符合老外寫作習慣。大膽一點的擬題（注意：通常的確是大牛擬的，嘗試須慎重），也可以拋出一個反問句，從而表達自己的觀點。
Step 2
組織文章框架，分部分結構化寫作。
Views
這個步驟非常重要，我建議大家擬一個提綱，此時先別寫摘要及前言，等各個部分的寫作完成后，往往自己才能胸有成竹，知道摘要如何歸納。
比如，所要闡述的領域分成哪幾個部分，每個部分凝練出分標題，分標題下面再細化出子標題。讓我們舉個例子，如果需要闡述臨床疾病，可以從臨床表現、實驗室檢查、診斷、預后以及未來疾病的研究展望幾個部分分開寫；如果是要闡述某通路的作用，那就分條列舉，分段闡述。也就是說，本階段先做好「拆分」。
我在剛進行綜述寫作時，發現自己空有幾個 G 的文獻閱讀量，下筆卻不知道寫啥。而擬好大綱之后，文獻開始一條條呈現在腦海，按照每部分的小標題歸類，下筆洋洋灑灑，感覺輕松很多，我想這也就是為何很多雜志在作者投稿前要求看一下 review proposal 評估綜述質量的原因吧。另外，大家先不要着急凝練自己的觀點，可以先綜述歸納百家觀點，合理安排在文章各個部分。這樣的好處是，你對於每部分的寫作、提出的每個分標題、要用到哪些文獻、每篇文獻又提出了哪些觀點等了如指掌，之后的修改會非常容易。
Step 3
充實文章內容，修正邏輯結構，提出自己的觀點。
我們知道大部分中文綜述，尤其是研究生所寫的，最終讀完后感覺作者觀點比較中立，似乎成了微縮版的 XX 領域簡介。
Views
英文綜述是非常強調作者 insight 的，盡管研究領域百家爭鳴，大可引用，但是作者應該有自己獨到的想法，提出領域未來的走向。這個難度系數的確比較高，需要咀嚼好每篇文獻，結合自己的研究方向，提出見解。
如果自己的課題正好也在綜述涉及內容中，也可以提及前期成果。如果還沒發表，不需要公布具體數據，可以寫出研究組前期結果，但是 data unpublished。興許文章發表后你們團隊的研究會被給予更多的關注。
每部分寫完之后，值得注意的是，某些綜述各個部分是平行結構， 比如講完 A 機制講 B 機制，而有些內容可能內里存在層進的關系，在這一步時，應該適當調整。
Step 4
縱觀全文，完善首尾。
Views
各個部分寫完后，文章主旨一目了然，可以好好寫摘要及前言。有些綜述還有個 conclusion 或 perspective，多為作者對文章主旨的歸納或者研究領域的展望。
全篇文章完成后，建議找師長修改，並進行語言潤色。個人覺得綜述文章的語言要求很高，我的文章最后一次修回審稿人基本在一句句的改語句，讓句子更漂亮，所以一定要找一家英語母語潤色的公司進行修改。
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
接下來說選刊。
走到這一步，恭喜你，證明你的文章已經寫完了，然而萬里長征其實剛開始。
選刊着實重要，大多數專業雜志綜述都是邀稿（一部分綜合刊物可以直接投綜述），所以直接投稿估計秒拒。建議看文獻的時候注意領域內綜述發表在什么雜志，鎖定三五個刊，然后將刊物的 Instructions 精讀，一般作者須知里會專門提到本雜志綜述多為邀稿。
如果你想投 unsolicited review，建議把 review proposal 發到某郵箱評估，然后等消息，等雜志答復歡迎投稿再投。在這個階段，可以同時給幾個雜志發郵件介紹自己的 review，通常准備好自己的 review proposal。不同雜志要求不同，有些提供大綱，有些提供摘要，有些還需要提供所有作者簡介。
接下來的投稿、修回不再一一贅述，值得一提的是，綜述在修回過程中遭遇的困難可能比論著大，因為都是同領域專家審稿。
在我的文章審稿過程中，來回修了三次，每一次都發回給審稿人重新審，審稿人從該文章結構到具體字句提出修改意見非常多，極其嚴謹。最終的成稿，我自己越看越喜歡。回望整個自力更生單打獨斗發綜述的過程，真心覺得自己成長良多。
最后，是給大家的溫馨提示～
Tips
1、綜述不管發表與否，在寫畢業大論文的時候一般都可以貼上去，不用臨時去寫，如果英文綜述已經發表，可以聯系雜志跟出版社取得授權，翻譯成中文，聯系中文雜志獲得合理合法的二次發表，並注明出處，增加文章的被引率。
2、很多同學害怕寫英文綜述，除了沒有時間，還有畏難心理。看到文末好幾頁巨多的參考文獻 list 就退卻了。其實英文綜述篇幅長的一般叫 review，很多的確是大牛操刀的鴻篇巨制，引文可以到達 200 條之多，但也有雜志推出 mini review，引文約 50～60 條，篇幅短小精悍，字數大概在 5 000 個左右。后者非常適合並且值得研究生嘗試，畢竟綜述的被引率一般比較高，這對日后的研究生涯及整個研究團隊都有一定的助益。