轉載請注明出處： BooTurbo https://www.cnblogs.com/booturbo/p/11287557.html
1、英文的Ubuntu系統，首先要安裝中文語言，在 Settings 里面選擇 Region & Language，點擊 Manage Installed Languages，彈出的窗口點擊Install，安裝完成后，點擊 Install / Remove Languages... ，發現 Chinese (simplified) 已經安裝好
再回到 Region & Language，點擊 + 添加 Chinese (Intelligent Pinyin), 如果沒有就重啟下，再添加。這種是系統自帶的IBus輸入系統下的輸入法。
2、安裝更好用的 fcitx 系統下的輸入法
命令行輸入：
sudo apt-get install fcitx-pinyin
安裝完成后，將輸入法系統改為 fcitx，沒有顯示就重啟下，再改
打開系統自帶的 Input Method Configuration，直接點擊OK、Yes，然后將默認的 ibus 切換為 fcitx，一路OK
再打開小企鵝（fcitx的Input Method Configuration)，點擊 + ，接着去掉 √ ，選擇 pinyin 安裝完成，重啟系統即可使用 fcitx系統的中文輸入法。
補充：
1、Ctrl + Shift + F 切換簡體繁體。
2、新安裝的fcitx，在中文輸入法狀態時，[ 和 ] 打出的字符為·和「/」。下面將修改為全角中括號。
編輯 punc.mb.zh_CN文件， 輸入： sudo gedit /usr/share/fcitx/data/punc.mb.zh_CN ，將
[ ·
] 「 」
修改為
[ 【
] 】
保存文件重啟fcitx，然后就可以通過按 [ ] 來輸入【 】了。
Enjoy it.