英語影視台詞---無敵破壞王2大腦互聯網（2）（我完全被震驚了）

一、總結

一句話總結：

My mind is blown. [bləʊn]

blown

英 [bləʊn]  美 [blon] 

• adj. 吹制的，吹出的；開花的，盛開的；喘氣的
• v. 風吹（blow的過去分詞）
• n. (Blown)人名；(英)布洛恩

 

1、（雲妮洛普）你說的沒錯，是不是吃豆人？

Yeah,you're right.

Okay.But was it Pac-Man.

 

2、（Ralph）是，你贏了？

Yeah.you got me.

 

3、（雲妮洛普）當然，好了，請你判斷一下，桑吉爾夫平時會不會特意脫毛？

Knew it. All right，

riddle me this... ['rɪd(ə)l]

do you or do you not think that Zangief waxes?  [wæks]

riddle

英 ['rɪd(ə)l]  美 ['rɪdl] 

• vt. 解謎；給...出謎；充滿於
• n. 謎語；粗篩；謎一般的人、東西、事情等
• vi. 出謎
• n. (Riddle)人名；(英)里德爾

 

wax

英 [wæks]  美 [wæks] 

• n. 蠟；蠟狀物
• vt. 給…上蠟
• vi. 月亮漸滿；增大
• adj. 蠟制的；似蠟的
• n. (Wax)人名；(德、羅、匈、英)瓦克斯

 

4、（Ralph）不可能，你看他長得跟雪怪似的。（雲妮洛普）不一定哦？

No way.

Look at the guy. He looks like a yeti.

I don't konw.

 

5、（雲妮洛普）要是只有胸毛，也就算了？

I mean, if the fur were confined to his chest

I might agree...

 

6、（雲妮洛普）但是你看，他靴子上面的 那兩片腿毛？

but look at those two very specific

tuffets of shin hair...  ['tʌfɪt]

poking out of his boots. [pok]

tuffet

英 ['tʌfɪt]  美 

• n. 小土墩

poking

[pok] 

• v. 刺（poke的ing形式）；撥火

 

7、（雲妮洛普）一定是精心修剪的，絕不是偶然？

That does not just happen

Ralph. That is a choice.

 

8、（Ralph）你說的還真對，小丫頭？

You're totally right. kid.

 

9、（Ralph）他全身的皮膚全都特別光滑？

He's bady smooth everywhere else.

 

10、（雲妮洛普）論證完畢？

I rest my case.

 

 

 

二、內容在總結中