渲染是抽象到具體的過程；
抽象：圖片信息的描述（比如一條線：兩個端點的位置、線粗、顏色等特征）；
具體：依據抽象信息得到的可視圖片（繪制過程）。
渲染是中文翻譯的問題，有種添油加醋的感覺。直意就是交與 呈現的意思。把內存里的圖形圖像信息以輸出設備（顯示器）能夠識別的格式呈現出來。
引用我上圖形學的時候老師彭群生的話，“render翻譯成渲染是不對的，render的翻譯應該是繪制”
所以意思很簡單明了，就是把場景畫出來的意思啊
其實"渲染","繪制","畫畫"這三個詞是一個意思.對應的英文是Render,Draw,Paint.但"渲染"的逼格要高於"繪制","繪制"的逼格要高於"畫畫".
在計算機圖形學相關的書中,你只會看到"渲染"這個詞,因為寫書的人逼格都很高.
在代碼中,由於寫程序的人逼格起伏比較大,所以你會看到函數使用:Render,Draw,Paint這些詞.我們只需明白它們是一個意思就夠了.
簡單都來說就是把抽象的模型（一個抽象的但是可以可視化的東西，可以是物體模型，比如桌子椅子；也可以是數據模型，比如樹狀圖、餅圖）變成屏幕上可以顯示的二維圖像，
凡是通過 計算機圖形 處理顯示出的結果 這個過程都叫做渲染。
我來解釋一下吧，渲染一詞來自於國畫工筆，計算機的渲染翻譯的很巧妙，完全稱得上信雅達。
工筆一般有勾線和上色兩個步驟，上色稱為渲染。
渲染是中文翻譯的問題，有種添油加醋的感覺。直意就是交與 呈現的意思。把內存里的圖形圖像信息以輸出設備（顯示器）能夠識別的格式呈現出來。
簡單的說就是把圖像繪制到屏幕上，中文翻譯得太那啥了。。。。。。
Render這個詞不僅僅用在CG上，比如音頻處理軟件用合成器采樣器最終生成wav文件的過程也被叫做render。
所以Render這個詞的直接意思就是“生成”了。
綜上，我覺得“渲染”的意思就是根據某個規則生成某種數據。
渲染，是軟件命令render的一個翻譯。還有一種翻譯叫"生成"。
理解為，生成一個靜態畫面，一段動畫等等。
英語中的render，漢語中有兩個意思，分別是渲染和上色。
簡單來說就，渲染 = 光柵化(rasterization)or光線追蹤(ray tracing) + 着色(shading)
前者用於解決“看不看得見物體(visibility)”的問題，后者用於解決像素的顏色問題
https://www.zhihu.com/question/31971846