單詞number 和 numeral 的區別


原文: http://blog.sina.com.cn/s/blog_72cd06360100vn7t.html 

be of 的用法,相當於表征特征或屬性的形容詞。

 

簡單地說,“of  + 名詞”等於“與主語重復的同類名詞 +  of  + 名詞”的省略,相當於一個表示特征或屬性的形容詞。例如:

  He is of that time. 他是那個時代的人。(= He is a man of that time,省略了與he意思重復的同類名詞a man)
  The story is of adventure. 這是個冒險的故事。(= The story is a story of adventure,省略了與主語重復的名詞story)

----------------------------------------------------------

 

NumberNumeral DigitFigure

 

 

Number、numeral、digit和figure都和數字有關,有的人把它們當作同義詞來用,但事實上它們含義並不一樣。那么具體區別是什么呢?Number、Numeral <wbr>、Digit和Figure區別

Number是個抽象的數量概念(idea),看不見摸不着。其表達形式(token/sign/symbol/name/mark/figure)用來計數(counting)和測量(measurement),則可以看得到。通常用numeral來表達number,當然還可以用手勢、聲音等其它方式。

Numeral是代表(represent)數量概念的符號,有不同的書寫體系(writing system),例如羅馬數字(Roman numerals)【numeral XVII代表17】和印度阿拉伯數字(Hind-Arabic numerals)【即阿拉伯數字】。簡單說,numeral就是把number寫出來的方法。例如,三的抽象數量概念(threeness)可以具體表達為‘three’、‘3’、‘III’、‘11’【二進制(binary)】、‘三’和其它形式。Numeral廣義上指任何代表數字的符號,但狹義上就指阿拉伯數字。

Digit是用來表達numeral的單獨符號(single symbol)。日常生活中用0、1、2、3、4、5、6、7、8與9十個digit來表達number。例如,numeral 153由三個digit【1、5和3】來組成;numeral 9由一個digit【9】組成。

所以,digit組成numeral,而numeral代表number。可以用單詞和字母來打比方。Letter組成word,而word代表idea。例如,dog有三個字母【d、o和g】組成,而dog表達‘狗’的概念。也可以用人和名字打比方,number類似一個人,而numeral則是他的名字;名字並不是人,但代表那個人。一個人可能有幾個名字【學名、小名、外號、英文名】,但都指同一個人。

嚴格地講,特指數字符號時用numeral或figure;特指單個數字時用digit;其它情況則用number。日常用語無須如此計較number和numeral的區別,通常可以用number來代替numeral。

Number 在日常使用中既可指文字形式也可指數字形式的數量概念,所以如果強調文字形式用spell out或word;反之則用figure、digit或numeral。而write out則似乎兩者皆可。Number、Numeral <wbr>、Digit和Figure區別例如:

l The small numbers, such as whole numbers smaller than ten, should be spelled out.

l Some experts say that any one-word number should be written out.

l Two-word numbers should be expressed in figures.

l With everyday writing and recipes you can use digits, like “4% of the children” or “Add 2 cups of brown rice.”

l You should use numerals, not words, when the number is a key value, an exact measurement value, or both. For example, in the sentence “Our computer backup system uses 4 mm tape” the numeral is in order.

l Rounded numb


免責聲明!

本站轉載的文章為個人學習借鑒使用,本站對版權不負任何法律責任。如果侵犯了您的隱私權益,請聯系本站郵箱yoyou2525@163.com刪除。



 
粵ICP備18138465號   © 2018-2025 CODEPRJ.COM