達到效果：
參看這篇博客應該：http://blog.csdn.net/suirosu/article/details/45313525
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
qt5把qt_zh_CN.qm加載了，但QTextEdit的右鍵菜單仍然是英文，而QLineEdit的倒是中文。怎樣設置使得QTextEdit的右鍵菜單是中文
雖然時間已過去很久，但我還是要回復一下，因為我找到了解決方法，希望能對其他人有幫助。
問題的原因在於：QTextEdit中使用的對象QWidgetTextControl中的復制、粘貼等右鍵菜單選項在qt_zh_CN.qm中沒有被翻譯。
解決方法：打開qt-everywhere-opensource-src-5.2.0\qtbase\src\widgets目錄，用Qt Creator打開widgets.pro文件，
添加一行：TRANSLATIONS += widgets.ts
然后在Qt Creator的系統菜單中，選擇：工具->外部->Qt語言家->更新翻譯，
注意：找不到lupdate.exe不會提示，請看下面概要提示，確保文件存在，成功會顯示：
Starting external tool "E:\qt\qt5.5\qtbase\bin\lupdate.exe" E:/qt/qt5.5/qtbase/src/widgets/widgets.pro
Updating 'widgets.ts'...
Found 219 source text(s) (219 new and 0 already existing)
"E:\qt\qt5.5\qtbase\bin\lupdate.exe" finished
就會在widgets.pro所在目錄下生成一個widgets.ts文件，用Qt Linguist打開widgets.ts,找到QWidgetTextControl，翻譯相關選項，然后選擇：文件->發布，就會在widgets.ts所在目錄生產一個widgets.qm文件，然后用下面的方式應用到項目中即可：
C/C++ code
QTranslator translator;
translator.load(QString(":/cfg/xml/widgets.qm"));
app.installTranslator(&translator);
QTranslator translator2;
translator2.load(QString(":/cfg/xml/qt_zh_CN.qm"));
app.installTranslator(&translator2);
////////////////////////////////////////////////////////////////
關鍵點：
在資源管理器里把這幾個文件加載進去，並在高亮的地方寫對文件的路徑。
上圖：對應的路徑translator.load(QString(":/qm/qt_zh_cn"));
關鍵點，所以的文件都生成成功了，代碼也寫對了，不起作用的主要原因是文件的路徑沒有填寫正確。