(離線)英語詞典軟件推薦

MDict

Lingoes

GoldenDict

歐路

所有軟件截圖均原創！（為了了解我也夠拼了。。。）

詞典數據格式說明：

靈格斯詞霸(.ld2)
MDict(.mdx,.mdd)
GoldenDict(...)
歐路(.eudic,.ld2,.bgl,.mdx .mdd,.tar.gz)

1 MDict

MDict for PC 2.0 RC2-win7

MDict軟件本身並不提供“詞庫”（mdx文件），但軟件作者提供了詞庫制作工具(MDXBuilder)，詞庫格式采用壓縮算法來縮小體積，同時支持讀取多個詞庫文件。

1.1 語音庫導入

1.1.1 軟件默認語音庫

默認語音庫文件夾在軟件所在目錄下的audiolib下，將官網語音庫放到該文件夾下即可。
比如我的目錄： C:\Users\Administrator\Desktop\MDictPC\audiolib

MDict發音目錄

1.1.2 詞典資源語音庫

詞典資源如果有多媒體資源文件(.mdd)，這樣一般將詞庫文件移動到軟件目錄的doc文件夾下，mdd 和mdx 兩個文件的名稱要保持一致。

詞庫完整目錄結構樣例

比如我共享的牛津高階8簡體spx ，詞典里直接點擊音標(小喇叭)可發音。

牛津高階8簡體查詢樣例

1.2 下載資源

mdx的詞典資源很多，不過魚目混雜，需要自己慢慢體驗
官網提供的發音庫也不錯，我這里下載了2個

Mdict真人發音庫_en.basic_US.WB.mdd.zip 226.60MB
鏈接：https://pan.baidu.com/s/1c2y5n1m 密碼：csww
眾籌詞匯字典包-mdx 100.94MB
鏈接：https://pan.baidu.com/s/1nvySZEx 密碼：jixi
牛津高階8簡體spx 380.33MB
鏈接：http://pan.baidu.com/s/1c2kYoWK 密碼：n693

MDict官網-win7 chrome

pc訪問“手機版網址”下載發音庫-win7 chrome

1.3 個人體驗

字體大小調整：查詢的左右欄的（Ctrl+滑輪）縮放對我很有用。
自身跳轉查詞：在查詢界面可以通過雙擊或(滑動選詞)選中某詞可實現快速查詞（我渣跳一會兒就回不去了\笑哭）
查詢歷史：可通過工具欄圖標“左/右箭頭”定位，但是通過"文件->查詢歷史"列表更不方便
界面朴素（丑陋），沒有取詞功能

2 Lingoes

Lingoes 2.9.25 Home(x64)-win7

軟件包含了多語種詞典支持，多語言多向翻譯，詞語索引列表，聯機詞典，鼠標屏幕取詞，划詞翻譯，剪貼板取詞，支持真人語音庫，語音合成引擎支持，全文翻譯（智能識別語種）和熱鍵控制自定義等功能。

靈格斯用戶可以自行制作詞典源文件（文本文件格式），上傳到靈格斯官網，經管理員編譯為ld2格式后讓其他用戶下載使用。靈格斯用戶已經上傳了許多優秀的詞典，如《牛津高級英語詞典》、《牛津高級英漢雙解詞典》、《朗文當代英語詞典》、《柯林斯高級英語學習者詞典》、《現代英漢詞典》、《英文同義詞反義詞辭典》、《高級漢語詞典》、《中文同義詞反義詞辭典》。但作者所使用的詞典編譯器目前久久沒有公開發布。

2.1 發音庫導入

按照官網的指導“下載真人發音及 TTS 合成發音的語音庫”：

官網：安裝真人發音語音庫

吐槽： 官方給的語音庫文件夾的位置不對啊（多久沒更新了...），不過看最后一個文件夾speech就好；問題是我把語音庫考到安裝路徑的speech下也不行啊。。。

我安裝在d盤，下面找到了speech，將語音庫解壓后（a-z開頭的文件夾，里面是單詞名字的.mp3文件）加入進去還是不行；


后網絡搜索一番，才知道換個目錄，我這安裝版的選的d盤，但是c盤仍然有目錄，我是加到c盤下的的那個目錄才好的；


這個注意就行，或許有人直接加任一個speech文件夾下也行，總之算是參考。