本文翻譯自CSS Ellipsis: How to Manage Multi-Line Ellipsis in Pure CSS,文中某些部分有些許改動，並添加譯者的一些感想，請各位讀者諒解。
合理的截斷多行文本是件不容易的事情，我們通常采用幾種方法解決：
overflow: hidden直接隱藏多余的文本text-overflow: ellipsis只適用於單行文本的處理- 各種比較脆弱的javascript實現。之所以說這種實現比較脆弱是由於需要文本長度的變化時刻得到回流（relayout）后的布局信息，如寬度
原文寫作時間是2012.9.18號，比較有意義的一天。不過作者忽略了WebKit提供的一個擴展屬性
-webkit-line-clamp，它並不是CSS規范中的屬性。利用該屬性實現多行文本的省略號顯示需要配合其他三個屬性：display: -webkit-box、-webkit-box-orient、text-overflow: ellipsis;。其中，-webkit-line-clamp設置塊元素包含的文本行數；display: -webkit-box設置塊元素的布局為伸縮布局；-webkit-box-orient設置伸縮項的布局方向；text-overflow: ellipsis;則表示超出盒子的部分使用省略號表示。
不過本文將要介紹的方法是采用CSS規范中的屬性，並結合特殊的實現技巧完成的。這意味着在實現CSS2.1規范的瀏覽器中都是可以兼容的，不將僅僅是純粹的移動端領域，在傳統的PC瀏覽器（你們懂得我指的是哪些瀏覽器）中仍是可行的。好吧，讓我們一起見識下。
CSS實現多行文本溢出的省略號顯示
我們把實現的細節划分為7個步驟，在這個實現過程中最簡單的就是截斷文本，而最難的部分則是讓一個元素處在其父包含塊溢出時的右下方，並且當父元素未溢出時該元素消失不可見。為了去難避易，我們先從比較簡單的地方開始--當父包含框比較小時，將子元素布局到父包含框的右下角。
1st 引子
其實這個實現完全利用了元素浮動的基本規則。在這里不詳細講解CSS2.1規范中的幾種情形，不明白的讀者自行查閱。這段代碼實現很簡單，就是三個子元素和包含塊的高度及浮動設置：
<div class="wrap">
<div class="prop">1.prop<br>float:left</div>
<div class="main">2.main<br>float:right<br>Fairly short text</div>
<div class="end">3.end<br>float:right</div>
</div>
.wrap {
width: 400px; height: 200px;
margin: 20px 20px 50px;
border: 5px solid #AAA;
line-height: 25px;
}
.prop {
float: left;
width: 100px; height: 200px;
background: #FAF; }
.main {
float: right;
width: 300px;
background: #AFF; }
.end {
float: right;
width: 100px;
background: #FFA; }
2nd 模擬場景
我們通過創建一個子元素來替代將要顯示的省略號，當文本溢出的情形下該元素顯示在正確的位置上。在接下來的實現中，我們創建了一個realend元素，並利用上一節end元素浮動后的位置來實現realend元素的定位。
<div class="wrap">
<div class="prop">
1.prop<br>
float:right</div>
<div class="main">
2.main<br>
float:left<br>
Fairly short text</div>
<div class="end">
<div class="realend">
4.realend<br>
position:absolute</div>
3.end<br>float:right
</div>
</div>
.end {
float: right; position: relative;
width: 100px;
background: #FFA; }
.realend {
position: absolute;
width: 100%;
top: -50px;
left: 300px;
background: #FAA; font-size: 13px; }
這一步中，我們主要關心的是realend元素的定位，基於浮動后的end元素設置偏移量，當end元素浮動到第一節第二章圖的位置時（即在prop元素的下方），此時realend元素正好處在end元素的上方50px，右側300px-100px=200px處，而該位置正是父包含框wrap元素的右下角，此時正是我們期待的結果：
若父元素並沒有溢出，那么realend元素會出現在其右側
這種情況解決很簡單，請看下文之第七節，此處僅作實例說明。
3rd 優化定位模型
在第二節中，我們針對end元素設置了相對定位，對realend元素設置絕對定位。但是我們可以采用更為簡單的代碼來實現，即只使用相對定位。熟悉定位模型的同學應該知道，相對定位的元素仍然占據文本流，同時仍可針對元素設置偏移。這樣，就可以去掉end元素，僅針對realend元素設置相對定位。
<div class="wrap">
<div class="prop">1.prop<br>float:right</div>
<div class="main">2.main<br>float:left<br>Fairly short text</div>
<div class="realend">
3.realend<br>position:relative</div>
</div>
.realend {
float: right;
position: relative;
width: 100px;
top: -50px; left: 300px;
background: #FAA; font-size: 14px; }
其他的屬性並不改變，效果一樣。
4th 削窄prop元素
目前，最左側的prop元素的作用在於讓realend元素在文本溢出時處在其正下方，在前幾節的示例代碼中為了直觀的演示，設置prop元素的寬度為100px，那么現在為了更好的模擬實際的效果，我們縮小逐漸縮小prop元素的寬度。
<div class="wrap">
<div class="prop">1.prop<br>float:right</div>
<div class="main">2.main<br>float:left<br>Fairly short text</div>
<div class="realend">
3.realend<br>position:relative</div>
</div>
.prop {
float: left;
width: 5px;
height: 200px;
background: #F0F; }
.main {
float: right;
width: 300px;
margin-left: -5px;
background: #AFF; }
.realend {
float: right;
position: relative;
top: -50px;
left: 300px;
width: 100px;
margin-left: -100px;
padding-right: 5px;
background: #FAA; font-size: 14px; }
針對prop元素，縮小寬度為5px，其余屬性不變；
針對main元素，設置margin-left:5px，讓main元素左移5px，這樣main元素在寬度上就完全占滿了父元素；
對於realend元素，top、left和width的值不變。而設置margin-left: -100px、padding-right: 5px則是為了讓realend元素的盒模型的最終寬度計算為5px。
BoxWidth = ChildMarginLeft + ChildBorderLeftWidth + ChildPaddingLeft + ChildWidth + ChildPaddingLeft + ChildBorderRightWidth + ChildMarginRightWidth;
具體可參考我之前的文章負margin的原理以及應用一文。
由於CSS規范規定padding的值不可以為負數，因此只有設置margind-left為負值，且等於其寬度。這樣做的最終目的就是保證realend元素處在prop元素的下方，保證在文本溢出的情況下定位准確性:
5th 繼續優化：流式布局+偽元素
目前，realend元素的相關屬性仍采用px度量，為了更好的擴展性，可以改用%替代。
同時，prop元素和realend元素可以采用偽元素來實現，減少額外標簽的使用。
<div class="ellipsis">
<div>2.main<br>float:left<br>Fairly short text
</div>
</div>
/*相當於之前的prop元素*/
.ellipsis:before {
content: "";
float: left;
width: 5px; height: 200px;
background: #F0F; }
/*相當於之前的main元素*/
.ellipsis > *:first-child {
float: right;
width: 100%;
margin-left: -5px;
background: #AFF; }
/*相當於之前的realend元素*/
.ellipsis:after {
content: "realend";
float: right; position: relative;
top: -25px; left: 100%;
width: 100px; margin-left: -100px;
padding-right: 5px;
background: #FAA; font-size: 14px; }
效果圖和上節一樣。
6th 隱藏
之前的實現中在文本未溢出的情況下，realend元素會出現在父元素的右側，正如。解決此問題很簡單，急需要設置：
.ellipsis{
overflow:hidden;
}
即可解決問題。
7th 大功告成
現在我們離完結就差一步了，即去掉各元素的背景色，並且用“...”替換文本。最后為了優化體驗，采用漸變來隱藏“...”覆蓋的文本，並設置了一些兼容性的屬性。
到了此處，相信現在關心的只是CSS的代碼了：
.ellipsis {
overflow: hidden;
height: 200px;
line-height: 25px;
margin: 20px;
border: 5px solid #AAA; }
.ellipsis:before {
content:"";
float: left;
width: 5px; height: 200px; }
.ellipsis > *:first-child {
float: right;
width: 100%;
margin-left: -5px; }
.ellipsis:after {
content: "\02026";
box-sizing: content-box;
-webkit-box-sizing: content-box;
-moz-box-sizing: content-box;
float: right; position: relative;
top: -25px; left: 100%;
width: 3em; margin-left: -3em;
padding-right: 5px;
text-align: right;
background-size: 100% 100%;
/* 512x1 image, gradient for IE9. Transparent at 0% -> white at 50% -> white at 100%.*/
background-image: url(data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAgAAAAABCAMAAACfZeZEAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAwBQTFRF////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////AAAA////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////wDWRdwAAAP90Uk5TgsRjMZXhS30YrvDUP3Emow1YibnM9+ggOZxrBtpRRo94gxItwLOoX/vsHdA2yGgL8+TdKUK8VFufmHSGgAQWJNc9tk+rb5KMCA8aM0iwpWV6dwP9+fXuFerm3yMs0jDOysY8wr5FTldeoWKabgEJ8RATG+IeIdsn2NUqLjQ3OgBDumC3SbRMsVKsValZplydZpZpbJOQco2KdYeEe36BDAL8/vgHBfr2CvTyDu8R7esU6RcZ5ecc4+Af3iLcJSjZ1ivT0S/PMs3LNck4x8U7wz7Bv0G9RLtHuEq1TbJQr1OtVqqnWqRdoqBhnmSbZ5mXapRtcJGOc4t2eYiFfH9AS7qYlgAAARlJREFUKM9jqK9fEGS7VNrDI2+F/nyB1Z4Fa5UKN4TbbeLY7FW0Tatkp3jp7mj7vXzl+4yrDsYoVx+JYz7mXXNSp/a0RN25JMcLPP8umzRcTZW77tNyk63tdprzXdmO+2ZdD9MFe56Y9z3LUG96mcX02n/CW71JH6Qmf8px/cw77ZvVzB+BCj8D5vxhn/vXZh6D4uzf1rN+Cc347j79q/zUL25TPrJMfG/5LvuNZP8rixeZz/mf+vU+Vut+5NL5gPOeb/sd1dZbTs03hBuvmV5JuaRyMfk849nEM7qnEk6IHI8/qn049hB35QGHiv0yZXuMdkXtYC3ebrglcqvYxoj1muvC1nDlrzJYGbpcdHHIMo2FwYv+j3QAAOBSfkZYITwUAAAAAElFTkSuQmCC);
background: -webkit-gradient(linear, left top, right top,
from(rgba(255, 255, 255, 0)), to(white), color-stop(50%, white));
background: -moz-linear-gradient(to right, rgba(255, 255, 255, 0), white 50%, white);
background: -o-linear-gradient(to right, rgba(255, 255, 255, 0), white 50%, white);
background: -ms-linear-gradient(to right, rgba(255, 255, 255, 0), white 50%, white);
background: linear-gradient(to right, rgba(255, 255, 255, 0), white 50%, white);
}
總結之兼容性
從上文的實現細節來看，我們利用的技巧完全是CSS規范中的浮動+定位+盒模型寬度計算，唯一存在兼容性問題的在於無關痛癢的漸變實現，因此可以在大多數瀏覽器下進行嘗試。