normalize.css 中文版

normalize.css 中文版

---

normalize.css 原地址：http://necolas.github.io/normalize.css/
reset 太暴力了，這個 normalize 相對要溫柔很多。
譯文與原文中空了一行。

/*! normalize.css v2.1.2 | MIT License | git.io/normalize */
/*
/*! 我就是自己看看，然后翻譯下下，讓大家看看 */

/* ==========================================================================
   HTML5 display definitions

   HTML5 新增元素定義

   ========================================================================== */

/**
 * Correct `block` display not defined in IE 8/9.
 *
 * 修正IE 8/9 中未定義的塊級元素。
 */

article,
aside,
details,
figcaption,
figure,
footer,
header,
hgroup,
main,
nav,
section,
summary {
    display: block;
}

/**
 * Correct `inline-block` display not defined in IE 8/9.
 *
 * 修正在 IE 8/9 中未定義的 'inline-block' 元素。
 */

audio,
canvas,
video {
    display: inline-block;
}

/**
 * Prevent modern browsers from displaying `audio` without controls.
 * Remove excess height in iOS 5 devices.
 *
 * 阻止現在瀏覽器顯示未定義 control 播放控件的 'audio' 聲音元素。
 * 刪除 IOS 5 設備中顯示的多余的高度。
 */

audio:not([controls]) {
    display: none;
    height: 0;
}

/**
 * Address styling not present in IE 8/9.
 *
 * 處理 IE 8/9 中不存在的樣式。
 */

[hidden] {
    display: none;
}

/* ==========================================================================
   Base

   基本設置
   ========================================================================== */

/**
 * 1. Set default font family to sans-serif.
 * 2. Prevent iOS text size adjust after orientation change, without disabling
 *    user zoom.
 *
 * 1. 設置默認字體類型為 sans-serif.
 * 2. 當用戶放大或縮小頁面時不改變字體大小。
 */

html {
    font-family: sans-serif; /* 1 */
    -ms-text-size-adjust: 100%; /* 2 */
    -webkit-text-size-adjust: 100%; /* 2 */
}

/**
 * Remove default margin.
 *
 * 刪除默認邊距。
 */

body {
    margin: 0;
}

/* ==========================================================================
   Links

   鏈接
   ========================================================================== */

/**
 * Address `outline` inconsistency between Chrome and other browsers.
 *
 * 處理 Chrome 與其它瀏覽器中關於 'outline' 的不一致性。
 */

a:focus {
    outline: thin dotted;
}

/**
 * Improve readability when focused and also mouse hovered in all browsers.
 *
 * 為所有瀏覽器改善當激活或懸停在元素上時元素內容的可讀性。
 */

a:active,
a:hover {
    outline: 0;
}

/* ==========================================================================
   Typography

   排版
   ========================================================================== */

/**
 * Address variable `h1` font-size and margin within `section` and `article`
 * contexts in Firefox 4+, Safari 5, and Chrome.
 *
 * 處理多變的 'h1' 字體大小及其在 Firefox 4+, Safari 5, 及 Chrome時瀏覽器中的 
 * 'section' 與　'article' 元素中的邊距。
 */

h1 {
    font-size: 2em;
    margin: 0.67em 0;
}

/**
 * Address styling not present in IE 8/9, Safari 5, and Chrome.
 *
 * 處理在 IE 8/9, Safari 5, 及 Chrome 沒有的樣式。
 */

abbr[title] {
    border-bottom: 1px dotted;
}

/**
 * Address style set to `bolder` in Firefox 4+, Safari 5, and Chrome.
 *
 * 處理 Firefox 4+, Safari 5, 及 Chrome 中默認的 'bolder' 樣式為　'bold'.
 */

b,
strong {
    font-weight: bold;
}

/**
 * Address styling not present in Safari 5 and Chrome.
 *
 * 處理在 Safari 5 和 Chrome 沒有的樣式。
 */

dfn {
    font-style: italic;
}

/**
 * Address differences between Firefox and other browsers.
 *
 * 處理　Firefox　與其它瀏覽器的差異。
 */

hr {
    -moz-box-sizing: content-box;
    box-sizing: content-box;
    height: 0;
}

/**
 * Address styling not present in IE 8/9.
 *
 * 處理在 IE 8/9 中沒有的樣式。
 */

mark {
    background: #ff0;
    color: #000;
}

/**
 * Correct font family set oddly in Safari 5 and Chrome.
 *
 * 修正確 Safari 5 和 Chrome 中古怪的默認字體。
 */

code,
kbd,
pre,
samp {
    font-family: monospace, serif;
    font-size: 1em;
}

/**
 * Improve readability of pre-formatted text in all browsers.
 *
 * 為所有瀏覽器改善預格式化文本的可讀性。
 */

pre {
    white-space: pre-wrap;
}

/**
 * Set consistent quote types.
 *
 * 設置一致的引用格式。
 */

q {
    quotes: "\201C" "\201D" "\2018" "\2019";
}

/**
 * Address inconsistent and variable font size in all browsers.
 *
 * 處理所有瀏覽器中字體大小的不一致性[譯者注：原文直譯為：處理所有
 * 瀏覽器中的不一致和多變的字體大小]。
 */

small {
    font-size: 80%;
}

/**
 * Prevent `sub` and `sup` affecting `line-height` in all browsers.
 *
 * 阻止所有瀏覽器中 'sub' 和 'sup' 元素影響 'line-height'. 
 * [譯者注：就是不讓上標與下標影響行高。]
 */

sub,
sup {
    font-size: 75%;
    line-height: 0;
    position: relative;
    vertical-align: baseline;
}

sup {
    top: -0.5em;
}

sub {
    bottom: -0.25em;
}

/* ==========================================================================
   Embedded content

   嵌入的內容
   ========================================================================== */

/**
 * Remove border when inside `a` element in IE 8/9.
 *
 * 刪除 IE 8/9 中當內容位於 'a' 中出現的邊框。
 */

img {
    border: 0;
}

/**
 * Correct overflow displayed oddly in IE 9.
 *
 * 修正 IE 9 中顯示古怪的溢出內容。
 */

svg:not(:root) {
    overflow: hidden;
}

/* ==========================================================================
   Figures

   Figure 圖像/圖表/代碼等
   ========================================================================== */

/**
 * Address margin not present in IE 8/9 and Safari 5.
 *
 * 處理在 IE 8/9 和 Safari 5 沒有的邊距。
 */

figure {
    margin: 0;
}

/* ==========================================================================
   Forms
   ========================================================================== */

/**
 * Define consistent border, margin, and padding.
 *
 * 定義一致的邊框、外邊距及內邊距。
 */

fieldset {
    border: 1px solid #c0c0c0;
    margin: 0 2px;
    padding: 0.35em 0.625em 0.75em;
}

/**
 * 1. Correct `color` not being inherited in IE 8/9.
 * 2. Remove padding so people aren't caught out if they zero out fieldsets.
 * 1. 修正在　IE 8/9 中沒有繼承的 'color'. 
 *
 *    [譯者注：說是修正顏色嘛，可下面沒有關於顏色的呀，這也行？求大神解釋！]
 * 2. 去掉內邊距，避免當用戶清空表單組時認為出錯了。
 */

legend {
    border: 0; /* 1 */
    padding: 0; /* 2 */
}

/**
 * 1. Correct font family not being inherited in all browsers.
 * 2. Correct font size not being inherited in all browsers.
 * 3. Address margins set differently in Firefox 4+, Safari 5, and Chrome.
 *
 * 1. 修正所有瀏覽器中未被繼承的字體類型。
 * 2. 修正所有瀏覽器中未被繼承的字體大小。
 * 3. 處理 Firefox 4+, Safari 5, 及 Chrome 中默認設置不同的外邊距。
 */

button,
input,
select,
textarea {
    font-family: inherit; /* 1 */
    font-size: 100%; /* 2 */
    margin: 0; /* 3 */
}

/**
 * Address Firefox 4+ setting `line-height` on `input` using `!important` in
 * the UA stylesheet.
 *
 * 處理 Firefox 4+ 中的客戶端樣式表里使用 '!important' 設置的 'line-height'.
 */

button,
input {
    line-height: normal;
}

/**
 * Address inconsistent `text-transform` inheritance for `button` and `select`.
 * All other form control elements do not inherit `text-transform` values.
 * Correct `button` style inheritance in Chrome, Safari 5+, and IE 8+.
 * Correct `select` style inheritance in Firefox 4+ and Opera.
 * 
 * 處理 'button' 和 'select' 的 'text-transform' 繼承的不一致性。
 * 所有其它表單控件元素不繼承 'text-transform' 的值。
 * 修正 Chrome, Safari 5+, 及 IE 8+ 中 'button' 的繼承樣式。
 * 修正 Firefox 4+ 和 Opera 中 'select' 的繼承樣式。
 */

button,
select {
    text-transform: none;
}

/**
 * 1. Avoid the WebKit bug in Android 4.0.* where (2) destroys native `audio`
 *    and `video` controls.
 * 2. Correct inability to style clickable `input` types in iOS.
 * 3. Improve usability and consistency of cursor style between image-type
 *    `input` and others.
 *
 * 1. 避免 Android 4.0.* 中 WebKit 的一個bug, 防止 'audio' 與 'video' 的播放控件失效。
 * 2. 修正 iOS 中不可點擊的 'input' 樣式。
 * 3. 改善圖片類型的 'input' 等光標樣式的可用性與一致性。
 */

button,
html input[type="button"], /* 1 */
input[type="reset"],
input[type="submit"] {
    -webkit-appearance: button; /* 2 */
    cursor: pointer; /* 3 */
}

/**
 * Re-set default cursor for disabled elements.
 * 
 * 重置不可用元素的默認光標樣式。
 */

button[disabled],
html input[disabled] {
    cursor: default;
}

/**
 * 1. Address box sizing set to `content-box` in IE 8/9.
 * 2. Remove excess padding in IE 8/9.
 *
 * 1. 處理 IE 8/9 中設置為 'content-box' 的盒子模型。
 * 2. 刪除 IE 8/9 中多余的內邊距。
 */

input[type="checkbox"],
input[type="radio"] {
    box-sizing: border-box; /* 1 */
    padding: 0; /* 2 */
}

/**
 * 1. Address `appearance` set to `searchfield` in Safari 5 and Chrome.
 * 2. Address `box-sizing` set to `border-box` in Safari 5 and Chrome
 *    (include `-moz` to future-proof).
 *
 * 1. 處理 Safari 5 和 Chrome 中默認設置為 'appearance' 的 'searchfield'.
 * 2. 處理 Safari 5 和 Chrome 中默認設置為 'box-sizing' 的 'border-box'
 *    (包括不會過時的 '-moz').
 */

input[type="search"] {
    -webkit-appearance: textfield; /* 1 */
    -moz-box-sizing: content-box;
    -webkit-box-sizing: content-box; /* 2 */
    box-sizing: content-box;
}

/**
 * Remove inner padding and search cancel button in Safari 5 and Chrome
 * on OS X.
 *
 * 刪除 Safari 5 和 OS X 上的 Chrome 中的輸入框上的內邊距和搜索取消按鈕。
 */

input[type="search"]::-webkit-search-cancel-button,
input[type="search"]::-webkit-search-decoration {
    -webkit-appearance: none;
}

/**
 * Remove inner padding and border in Firefox 4+.
 *
 * 刪除 Firefox 4+ button 與 input 上的內邊距。
 */

button::-moz-focus-inner,
input::-moz-focus-inner {
    border: 0;
    padding: 0;
}

/**
 * 1. Remove default vertical scrollbar in IE 8/9.
 * 2. Improve readability and alignment in all browsers.
 *
 * 1. 刪除 IE8/9 中默認的垂直滾動條。
 * 2. 改善所有瀏覽器中的可讀性並使文本垂直對齊。
 */

textarea {
    overflow: auto; /* 1 */
    vertical-align: top; /* 2 */
}

/* ==========================================================================
   Tables

   表格
   ========================================================================== */

/**
 * Remove most spacing between table cells.
 *
 * 刪除表格里單元格間的間距。
 */

table {
    border-collapse: collapse;
    border-spacing: 0;
}

---