astah是一個UML建模的好工具，綠化后，現在開始將它漢化。
歡迎大家提出漢化翻譯不當的地方，在本帖子留言。
需要漢化的內容較多，我會逐漸發布漢化更完全的版本。
說明：astah6.8需要使用jre1.7
配置過程
說明，如果已經安裝了jre1.7直接運行astah-pro.exe即可。
1、下載漢化的astah6.8
astah6.8簡體中文版本：http://download.csdn.net/detail/qiao_198911/9349919
2、配置jre
下載jre1.7，並解壓到astah-professional-6.8\astah_professional\jre1.7.0_79
astah6.8可用的jre1.7：http://download.csdn.net/detail/qiao_198911/8934471
配置方法，使用記事本打開astah-pro.bat
文件開頭，
rem JAVA_HOME_1.7=.\jre1.7.0_79
rem PATH=%JAVA_HOME_1.7%\bin;%PATH%
把rem修改為set配置JRE1.7，例如：JAVA_HOME_1.7=你的jre1.7的安裝路徑
建議把JRE1.7和astah-pro.bat放在同一層，這樣把rem修改為set即可正常運行，而且使用相對路徑不存在中文路徑亂碼的問題。
3、運行
雙擊 astah-pro.bat
目錄結構
漢化效果
4、語言切換
軟件支持三種語言
簡體中文(漢化不完整)、英文、日語；通過
修改astah-pro.bat中的set USER_LANGUAGE進行切換
USER_LANGUAGE=zh
USER_LANGUAGE=en
USER_LANGUAGE=ja
轉自 http://blog.csdn.net/qiao_198911/article/details/47068425