hibernate中，方言是解決hql翻譯成sql保證語法的正確，首先數據庫都是支持sql的，不同的數據庫會存在一些語法上面的差異。
HQL則是基於對象的查詢語言，當系統需要數據庫的變換時，那么用hibernate的話就只需要改一改配置文件（修改連接字符串、驅動類、方言等），而用傳統的jdbc時，那么sql語言可能就要有很多改動。
Hibernate底層依然使用SQL語句來執行數據庫操作，雖然所有關系型數據庫都支持使用標准SQL語句，但所有數據庫都對標准SQL進行了一些擴展，所以在語法細節上存在一些差異，因此Hibernate需要根據數據庫來識別這些差異。
舉例來說，我們在MySQL數據庫里進行分頁查詢，只需使用limit關鍵字就可以了；而標准SQL並不支持limit關鍵字，例如Oracle則需要使用行內視圖的方式來進行分頁。同樣的應用程序，當我們在不同數據庫之間遷移時，底層數據庫的訪問細節會發生改變，而Hibernate也為這種改變做好了准備，現在我們需要做的是：告訴Hibernate應用程序的底層即將使用哪種數據庫——這就是數據庫方言。
一旦我們為Hibernate設置了合適的數據庫方言，Hibernate將可以自動應付底層數據庫訪問所存在的細節差異。