1. 引言
1.1 譯者自述
我是一個表達能力一般的開發員，不管是書面表達，還是語言表達。在很早以前其實就有通過寫博客鍛煉這方面能力的想法，但水平有限實在沒有什么拿得出手的東西分享。自2015年7月以來因工作及個人的興趣開始逐步轉向iOS開發，在這期間系統的學習了下斯坦福橋大學Paul老爺子關於iOS7,iOS8的視頻公開課及蘋果官方的開發文檔。當然也包括這篇《iOS Human Interface Guildlines》 ，半年的學習下來碰到最大的問題就是遺忘，很多知識點學過沒多久就忘記了，必須回頭看筆記才能回想起來。近日受一個朋友啟發，決定嘗試做一下蘋果官方文檔的翻譯。一方面鞏固學過知識（包括英語），另一方面鍛煉自己的表達能力。
因為是第一次做這種嘗試經驗不足、水平有限，翻譯過程中如果碰到我沒把握或者無法描述清楚的我會附上原文，方面大家理解。如有翻譯錯誤或描述不准確的地方，歡迎來信指正。
蘋果官方的《iOS Human Interface Guildlines》包含五個大部分：
- UI設計基礎
- 設計策略
- iOS技術
- UI元素
- 圖標與圖像設計
目前網上能找到的中文版只有一份騰訊ISUX團隊轉譯的，雖然已經包含大部分章節，並且已經翻譯得很好，但我還是決定自己也嘗試下，另外在這個過程中我同時也會關注其他主題的翻譯，比如《Start Developing iOS Apps(Swift)》等。
1.2 術語解釋
- iOS:蘋果公司開發的移動操作系統
- UI:用戶界面（User Interface）
- App:應用程序，Application的縮寫，這里主要指手機應用程序。
1.3 參考資料
- iOS Human Interface Guildlines
- 網上相關資料尤其是騰訊ISUX轉譯的