原文標題：Kotlin for Android Developers: The book
原文鏈接：http://antonioleiva.com/kotlin-android-developers/
原文作者：Antonio Leiva（http://antonioleiva.com/about/）
原文發布：2015-07-14
親愛的讀者，今天我十分興奮宣布我的第一本書《Android開發者的Kotlin》出版了。
《Android開發者的Kotlin》是一本精益的圖書，它還處在初級階段，它將在你們的幫助和建議下成長。
如果你們關注這個博客，你們已經知道我是Kotlin粉絲。在這里，我已經寫了幾篇Kotlin的文章。
動機
我認為Kotlin是最棒的編程語言，它簡化了Android開發者很多工作。它是非常簡單恰當的，而功能強大的編程語言。Kotlin把函數式編程的很多方面引入Android開發中。其中最佳特性只要是與我們的IDE高度集成。
在你做出自己的決定前，我建議你起碼先閱讀我的Kotlin文章：
- 用Kotlin開發Android應用（I）：介紹（譯文）
- 用Kotlin開發Android應用（II）：創建新的項目（譯文）
- 用Kotlin開發Android應用（III）：擴展函數和默認值（譯文）
- 用Kotlin開發Android應用（III）：定制視圖和Android擴展（譯文）
今天，雖然Kotlin已經十分穩定，第一個最終發布版接近完成，並且我確信許多Android開發者樂意轉到新的編程語言上來，我還是希望這本書可作為一本指南，為他們（和你）移植Java編程語言代碼提供服務。
關於這本書
在這本書中，我將以Kotlin作為主要編程語言開發Android APP。這樣做是想通過實例來學習編程語言，而不采用以往的典型書籍結構。我不解釋Kotlin最吸引人的概念和思想，而是與Java 7進行比較。用這種方法，你能夠了解到編程語言的差異和哪些部分將助你提升開發速度。
這本書不是編程語言參考書，而是Android開發者學習Kotlin的工具，並可用其繼續進行自己的項目。我將利用編程語言的表現力以及一些有趣的工具和庫，解決在我們日常開發中必須面對的許多典型問題。
該書非常實用，建議在電腦前跟着例子編碼，嘗試各種建議。不過，你可以先讀一遍，以獲得大量的概念，然后在深入實踐。
如你之前讀到的，這是一本精益的書。就是說這本書是與你一起編寫和成長。基於你們的評論和建議，我將持續寫新的內容和檢查已編寫部分。最終，它也是你的書。我想讓這幫書成為Android開發者的完美工具，因此，歡迎所有的幫助和想法。
知識庫
如前所述，這本書是由Kotlin開發的APP構成的，這個APP是學習的例子。隨着書的進展，APP的代碼也會增加。你可以從Github上獲得：
Kotlin for Android Developers: The repository
現在就去得到它！！
你要這本書嗎？請點擊下面鏈接：
Kotlin for Android Developers: The book
非常感謝你成為這令人興奮的項目一員！