1.總結---tr()和QTextCodec對象

1. 關於Qt 中的tr()函數-------http://tscsh.blog.163.com/blog/static/200320103201310213312518/

 

在論壇中漂，經常遇到有人遇到tr相關的問題。用tr的有兩類人：

 

• (1)因為發現中文老出問題，然后搜索，發現很多人用tr，於是他也開始用tr
• (2)另一類人，確實是出於國際化的需要，將需要在界面上顯示的文件都用tr包起來，這有分兩種：
• (2a) 用tr包住英文(最最推薦的用法，源碼英文，然后提供英文到其他語言的翻譯包)
• (2b) 用tr包住中文(源碼用中文，然后提供中文到其他語言的翻譯包)； 

注意哦，如果你正在用tr包裹中文字符，卻不屬於(2b)，那么，這是個信號：

• 你在誤用tr
• 你需要的是QString，而不是tr

• tr 是做什么的？下面二者的區別是什么？

  QString text1 = QObject::tr("hello"); QString text2 = QString("hello");

   

  tr是用來實現國際化，如果你為這個程序提供了中文翻譯包(其中hello被翻譯成中文"你好")，那么text1的內容將是中文"你好"；如果你為程序提供且使用日文翻譯包，那么text1的內容將是日文。

  tr是經過多級函數調用才實現了翻譯操作，是有代價的，所以不該用的時候最好不要用。

 ----------------------意味着，當你使用tr()時，就需要實現提供語言包，比如這樣的代碼

QTextCodec::setCodecForTr(QTextCodec::codecForName("UTF-8"));//在代碼中可以使用中文

 

 

2. QTextCodec對象---http://my.oschina.net/michaelbirdliu/blog/12649

 

//關於QTextCodec對象：

//      該對象主要用於非Unicode編碼數據與Unicode編碼數據之間的轉換,例如：

//假設現在有一個采用俄國的KOI8-R編碼格式的字符串encodedString,現在將它轉換成Unicode

QByteArray encodedString = "Hello"; 

QTextCodec *codec = QTextCodec::codecForName("KOI8-R"); QString string = codec－>toUnicode(encodedString);

 

//上述操作完成后，string里存儲的就是Unicode編碼的字符串了


//相反的過程：

QTextCodec *codec = QTextCodec::codecForName("UTP-8");

QByteArray encodedString = codec->fromUnicode(string); //UTF-8是中文編碼

 

//操作完成后，encodedStirng里存儲的就是從Unicode轉換來的UTF－8編碼的字符串了

//上述代碼也實現了從KIO8-R到UTF-8的轉換