自10.2版本開始，我就一直被ArcGIS Runtime SDK for Android的中文標注無限困擾。無論是駐留於內存中的Graphic 的文本符號TextSymbol，還是新增的離線geodatabase中的中文標注，只要與中文扯上了干系，就無法顯示。每次接到用戶的電話，我就只能非常官方的倉促應對，文檔中明確說明了這一限制啊，確實無能為力；建議您對標注層創建離線緩存吧；您的Android開發經驗這么豐富，也可以自行繪制文本來實現；等等等等。其實，自己也覺得Esri的這種疏漏太對不起廣大的中國用戶了。
好在對於Graphic的中文TextSymbol的顯示很快就找到了便捷的方法，也算是有了初步的交代。不多廢話，直接奉上簡單的代碼片段吧。
1 //創建點幾何 2 Point tapPoint = mMapView.toMapPoint(x, y); 3 4 //創建文本符號 5 String showLabel = "哈哈，中文標注圖形點"; 6 TextSymbol tapTextSymbol = new TextSymbol(28, showLabel, Color.BLUE); 7 tapTextSymbol.setFontFamily("DroidSansFallback.ttf"); 8 9 //傳入點幾何和文本符號以構建Graphic 10 Graphic tapGraphic = new Graphic(tapPoint, tapTextSymbol); 11 12 //將創建的Graphic添加到GraphicsLayer上 13 gLayer.addGraphic(tapGraphic);
是的，問題的關鍵在於字體的指定，即，調用setFontFamily()准確識別到正確的字體。大多數的Android設備上都會默認安裝DroidSansFallback.ttf這一字體，拿來即可。
Graphic的問題解決了，接下來呢，就該關注離線geodatabase的標注了，畢竟，這一格式是10.2.X的最大亮點，也是移動端應用所亟需的。畢竟，野外作業中能夠順利聯網的可能性為零。千呼萬喚終露面，可惜卻還文縐縐的抱起了琵琶——中文標注呢？中文標注呢？
一個接一個的用戶需求迫着我開始了新一輪的嘗試。對於同一數據，為什么英文和數字都可以正常顯示，而獨獨中文標注無法顯示呢？首先，利用Firefox提供的SQLiteManager對要素Table進行查看，數據沒問題；那么80%~90%就是字體設置的問題了。Android設備默認安裝了DroidSansFallback.ttf這一可支持中文的字體，那么參照ArcGIS for Server對字體的解決辦法，安裝此字體並重啟機器，創建mxd並選擇這一字體，而后創建geodatabase。多次三番的折騰證明：完全無效啊，甚至連亂碼都沒有。着實無語。
9月份的時候，Esri Developer小組終於驗證得出，對Portal for ArcGIS 托管的要素服務經過若干屬性更新后下載得到的離線geodatabase是可以正確顯示中文的。這一消息終於再次激發了我的斗志，那就找兩者的差別唄。經過半天的不懈努力，真相揭露。
首先，利用SQLiteManager打開所創建的離線geodatabase。
其次，最關鍵的步驟就是找到列表中GDB_ServiceItems打開並雙擊查看
很明顯地，不管是ItemInfo還是DrawingInfo中的FontFamily都正確設置為Droid Sans Fallback。但是，這種情況下，中文標注仍然是無法顯示的。您需要做的則是編輯ItemInfo字段，將其中的family修改為DroidSansFallback.ttf，如下：
再次加載這一修改后的geodatabase，中文標注終於出現了。
family修改前:
family修改后:
是的，你沒看錯，就是這么傻。就相當於你聽到張三的名字，完全不知道是誰，必須得見到本尊，才清楚，原來是他啊，我認識，我認識，呵呵，呵呵。。。。。
既然ArcMap創建的離線geodatabase可以正確顯示中文標注了。那么類比的，對於由在線服務獲取的離線geodatabase，只需要代碼實現1)連接這一SQLite數據庫，2)找到GDB_ServiceItem表的ItemInfo字段，3)修改這一屬性值。具體實現就勞駕大家了。這一小章節就到此吧。
小報，小報：
根據Esri非官方渠道，明年3月份推出的Quarz版本將從根本上解決這一問題。小編再也不用為應用中的中文標注擔心了。