在終端、cmd、編輯器中偶爾會有中文字符出現，Windows下默認的點陣字體「宋體」和等寬英文字符放在一起非常違和。一個解決方法是下載混合字體，比如「Consolas + YAHEI hybrid」，「Source Code Pro + YAHEI hybrid」。但是這些字體組合畢竟有限，如果想用「Anonymous Pro + 幼圓」、或者更改字重、使用斜體該怎么辦呢？這時便要用到注冊表的FontLink功能了。
FontLink，顧名思義，是將某個字體未包含的字符映射到另一個字體上。比如編輯器中設定默認字體是「Consolas」，如果文件中有漢字字符，Windows本來默認顯示為「宋體」，但是FontLink設置了「雅黑」，便可以用「雅黑」來顯示。
以「Consolas + 雅黑」為例，下面是實現方法：
- 按下
Win+R打開「運行」，輸入regedit點擊確定，開啟「注冊表」； -
定位到如下位置；
-
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontLink\SystemLink
- 找到
Consolas項，雙擊打開，在「數值數據」文本框內輸入以下內容后點擊確定； -
MSYH.TTF,205,154 MSYH.TTF
- 注銷或重啟計算機
用Monaco和微軟雅黑字體美化cmd和PowerShell
Windows自己有個FontLink功能，也就是說，如果某個字體有不能顯示的字符，
就用一些備用字體來替換（熟悉Java的同學，記得fontconfig.properties吧）。
這些可以在注冊表里設置。所以如果是使用Windows字體系統的程序，都可以獲得這個功能。
如果把一個等寬英文字體的備選字體設為雅黑，那么只要你選擇了那個英文字體，
如果有中文需要顯示，就不會出現框框，而是用雅黑來顯示了！
請安裝並選擇Monaco，這是蘋果出的很好看的字體。
然后我們要修改Monaco的FontLink。首先打開regedit，找到
HKLM/Software/Microsoft/Windows NT/CurrentVersion/FontLink/SystemLink
你會發現有很多字體名的鍵，然后你就明白為什么你選擇一個英文字體，但是輸入中文的時候仍然可以正常顯示了。
現在我們需要自己建立一個這樣的鍵，新建字符串鍵Monaco，然后照下圖輸入：
你可能發現，MSYH.TTF這個字體在其他的鍵里也有出現（例如Segoe UI），而且有兩個，第一個后面帶着兩個數字（默認是128,96）。但是我設置成了205,154。這是什么意思呢？
一、數字是什么？如果一個英文字體不能顯示中文字體，就用它的備選字體來顯示，這時用的字號都是一樣的。但是中文和英文字號，如果相同的話，實際的大小是不同的，就顯得很不和諧。所以要給中文字體一個scaling factor，讓相應的字體變大或者變小一些，從而和相應的英文字體配套。
二、為什么要重復一個沒有數字的？其實這個FontLink是GDI和GDI+的功能，但是GDI+不能識別后面的數字（其實很多方面GDI+都比GDI弱爆了，嘿嘿）。所以要重復一次，GDI+找不到第一個字體，就用第二個了。
三、我為什么選擇一個不一樣的值？隨便配套兩個字體，那個factor怎么選，應該是不同的吧，網上我沒找到怎么選這個的資料。我首先用默認的128,96來試，發現效果就是第二張效果圖，中文感覺很矮，感覺和英文不在一個水平線上。這種現象我在Emacs里面也看過。在Emacs里面，Monaco和雅黑字號比是1:1.6時，一個中文正好是兩個英文的寬度，非常和諧，所以，我就把默認的值都乘以1.6，就出來205,154了。我試過幾次，如果太大的話（比如都擴大兩倍），就回到了一開始的狀態（第二張效果圖那樣）。所以1.6是個最適當的選擇。
因為這是GDI的特性，相當底層，所以設置完要重啟系統，然后就看見效果了！
3. 討論
一開始我說，第一張效果圖內含玄機，就是同樣的字體，輸入時是等寬的，但是cmd反饋的渲染卻是不等寬的！可見cmd的字符渲染還有很多問題。有一種可能是輸出采用了雅黑字體的非等寬信息，整體比輸入時要窄。使用這個設定，在Notepad里雅黑的寬度要稍大於兩個英文字符。
其實我們這樣設置cmd，其實是繞過了cmd本身一些缺陷的hack。但是cmd現在可以用上很好看的字體組合，所以這點“瑕疵”還是可以容忍的。畢竟雅黑是個含有高級排版信息的非等寬字體啊。如果實在需要，可以把雅黑替換成幼圓。
這個設置還有一個比較好用的地方。例如Vim本身對字體的支持較弱，分別設置字體還要utf-8編碼才行，還不支持非等寬字體。所以如果使用FontLink，直接選擇Monaco作為字體，一切OK。再比如把記事本字體選為Monaco，中文自然就成了雅黑。
那么是否都以后的字體設置都省了呢？不是。只有使用Windows本身字體渲染功能的軟件可以使用這個。像Emacs這種自己動手豐衣足食的，本身對字體支持非常完善，比Windows這點小東西強大得多了去了。Java也是自己渲染字體，雖然有點Buggy（例如Swing顯示雅黑粗斜體的時候，居然亂碼，但是normal沒事；我估計現在還是這樣）。