1）.到官網下載需要安裝的kettle版本，目前最新版本4.2,官網地址：http://kettle.pentaho.org，我們是使用的版本是kettle3.2
2）.本地安裝jdk 1.4或以上版本。
3）.配置java環境變量
a).打開我的電腦--屬性--高級--環境變量
b).新建系統變量JAVA_HOME和CLASSPATH
變量名：JAVA_HOME
變量值：C:\Program Files\Java\jdk1.7.0[具體路徑以自己本機安裝目錄為准]
變量名：CLASSPATH
變量值：.;%JAVA_HOME%\lib\dt.jar;%JAVA_HOME%\lib\tools.jar;
c). 選擇“系統變量”中變量名為“Path”的環境變量，雙擊該變量，把JDK安裝路徑中bin目錄的絕對路徑，添加到Path變量的值中，並使用半角的分號和已有的路徑進行分隔。
變量名：Path
變量值：%JAVA_HOME%\bin;%JAVA_HOME%\jre\bin;
4）. 配置kettle環境變量
在系統的環境變量中添加KETTLE_HOME變量，目錄指向kettle的安裝目錄：D:\kettle\data-integration
5）.以上步驟完成后直接啟動kettle即可
Windows直接雙擊批處理文件 Spoon.bat具體路徑為：
kettle\data-integration\Spoon.bat
Linux 則是執行spoon.sh,具體路徑為：
~/kettle/data-integration/spoon.sh
轉載自：http://blog.csdn.net/dongfengwuhen/article/details/21593361