原文地址：http://www.larryullman.com/2009/10/08/understanding-mvc/
全系列INDEX
翻譯：shadowmydx 轉帖請注明
最近，我計划寫一個系列關於自己在過去幾個月使用的Yii框架（shadowmydx：基於PHP5的一個web開發
框架，詳情自行google）的文章。但在一切開始以前，我認為首先還是需要先介紹一下MVC設計模式：
模型-視圖-控制器。MVC模式（30年前就有鳥）已經成為了框架以及許多各式各樣的應用的首選。MVC模
式主要着眼於分離應用的顯示和內在邏輯，秉承這個原則，你也許就能夠在不影響應用整體運作的前提
下更加輕松的修改或者自定義應用的某個部分。
當然，基本的道理相當得容易理解，但是呢，MVC的實際實現卻是比較難的。換句話說，在你真正開始
寫代碼以前，需要一些時間來掌握這個模式。在這篇文章里，我將從MVC模式分解的各個部分出發，講
解這些部分之間是如何聯系在一起的。在后續的文章中，我將展示這些部分是如何通信的，以及$this
（shadowmydx：php中的this寫法）指針在各個部分中到底表示什么意思。
OK，讓我們開始吧。MVC設計模式將應用划分為三個不同的部分：
- 模型 —— 用來表示數據
- 視圖 —— 就是用戶界面（用戶通過這個撈批同數據交互）
- 控制器 —— 用戶能夠執行的動作 （shadowmydx：此處原文是which are the actions）
我認為最容易理解的部分就是模型了。這是使用和操作數據的部分。模型的一個經典表現形式就是數據
庫的表，在這種情況下，每個模型的實例代表了特定表中的一行數據。注意，如果你有兩個關系表，比
如說雇員和部門，這將表示成兩個不同的模型，而不是一個。你會發現，把你的模型盡可能的原子化是
一個不錯的選擇。（shadowmydx：原文此處是keep your models as atomic as possible，原子化可以
理解為盡可能的不要組合復雜的數據為一個）其次也很重要的是，使用模型是為了操作可變的數據。舉
個例子，如果你的網站有一個的“聯系我們”板塊，盡管用戶不發郵件給你就沒有數據產生，可是我們
仍然需要一個模型來管理這塊數據，以防萬一嘛。模型不僅僅被用於表示數據，而且也經常被用來操作
那些已經被安全輸入程序處理過的用戶提交數據。（shadowmydx：原文舉了個例子，就是消除用戶提交
的數據中的可能成為惡意代碼的部分。）
視圖在web開發中，也是個容易理解的部分。視圖包含了HTML。很多我用過的框架，比如Yii、Zend和
Ruby On Rails，使用一個主要布局頁面來安排其余的頁面結構。其余的視圖頁面則表示了各個方面的
界面，例如表單區域啊，一個記錄的列表啊，或者某個個人的記錄。這些不同的小塊會被放進主要布局
頁面來形成一個完整的頁面輸出。
如果你有一個經典的雇員-部門管理應用，你也許會擁有這些視圖文件：
- 一個雇員頁面的主要布局頁面
- 一個增加&修改雇員數據的表單
- 一個顯示雇員名單的列表
- 一個顯示單個雇員全部信息的區域
這些文件也可能被部門部分的視圖復用，只要在部門部分的主要布局頁面包含其中的某個實體進去就可
以了。
視圖並不僅僅包含HTML，它們還必須有一些php語言（或者其他什么語言）的部分。這些代碼只應該執
行一些非常簡單的任務，例如打印某個變量的值。一個初學者經常犯的錯誤就是把太多的業務邏輯放到
了視圖中來。視圖的目標是把數據組合起來同時產生一個用戶界面，視圖並不應該“思考”得太多。舉
個例子，視圖可以使用一些條件判斷來選擇在什么情況下打印某個變量，或者使用循環語句來打印某個
數組，但是視圖不應該做一些格式化數據或者修改數據之類的工作。假如你有一個在網站上顯示用戶注
冊時長的功能，同時原始的數據來自數據庫（換句話說，模型的一部分）並用其來計算最終顯示在視圖
上的結果。那么，真正的計算應該發生在模型中，而不是視圖中（或者控制器中）。
控制器往往扮演一個在視圖和模型之間粘合劑的角色，當然有時候並沒有那么明顯。（事實上，MVC設
計模式中各個部分的界限往往很容易就被模糊。）正如我之前所說，一個控制器代表了動作：一些由模
型完成的動作和一些由視圖完成的動作。模型動作包括了從數據庫檢索單個記錄或者取得全部記錄，視
圖動作則為對用戶事件的回應：提交表單、載入頁面等等。
將這些部件通過控制器組合在一起時，用戶訪問一個類似 www.example.com/index.php/employee/list
的頁面時，將會引起一個雇員控制器中的“list”動作。這個list動作可能會調用“retrieve all”動
作來從模型中獲取所有的數據。然后，這個控制器將會把數據發送給“list”視圖，那個視圖將會使用
一個循環打印出所有的雇員。
我將會在未來的文章中為大家展示一些真實世界的代碼，請大家期待
（原文完）