環境說明：
- 系統：Mac OS X 10.9 以及 10.10
- 系統設置：LANG=zh_CN.UTF-8
- svn 客戶端：1.8.10
- IntelliJ IDEA 13
毫無疑問，IntelliJ IDEA 是最好的 Java IDE，沒有之一。
在 Mac OS X 上使用 MacPorts 安裝了 1.8.10 版本的 svn 客戶端，並且將 IntelliJ IDEA 的 Subversion 設置為“Use command line client” /opt/local/bin/svn
但是發現在提交的時候總是說提交錯誤，並且是未知的錯誤碼 -1。
經過檢查，發現是 svn 命令使用了系統的 LANG 環境變量來生成對應的返回信息。也就是說，svn 的提交實際上成功了，但是客戶端給出了中文的輸出，導致 IntelliJ IDEA 無法正確識別響應中是否包含成功的信息。
好了，知道原因就好說了，
直接去：/opt/local/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES 目錄下，
使用 sudo mv subversion.mo subversion.mo.zh_CN
實際上就是讓 svn 命令行找不到中文的消息文本包就OK了。