最近閑來無事，簡單看了下Chrome擴展的開發，並且開發一個小小的翻譯插件（TranslateBao）作為練手，開發細節不詳述了，如果有新學習chrome extension開發的新人，可以參考源碼，並歡迎提出寶貴意見，共同進步。
閑話不多說，在一個Demo版開發完成后，載入到Chrome中進行體驗，一切感覺良好...（-。-），但是，遇到一個感覺很不爽的東西，見下圖：
沒錯，問題就是在“檢查視圖:background.html”后面有一個“無效”，雖然沒有發現具體影響到什么地方，但是這么一個負面詞語在這里看着終歸有些不爽，於是開始了搜索之路。
最終了解了這其中的問題：
其實這里（無效）的提示是有歧義的，“無效”給人的第一感覺就是“invalid”，但是在英文版里面，這里提示的是（inactive），看到這里應該就很明確了，這里的“無效”其實是“不活動”的意思。
在manifest.json中的background中，有個叫做persistent的屬性，這個屬性就是來描述一個擴展持久狀態的屬性。當這個屬性為false時，chrome檢測到該應用嘗試不活動時，會關閉應用。
處理方法：將manifest.json中background下的persistent屬性改為true，這里就不會顯示（無效）了。