現在的team里每個迭代都會做一次retro，回顧這兩周的情況，有哪些做得好的地方，有哪些做得不足的地方，並制定出一系列action，以期望在下一個迭代中解決這些問題。我覺得這種形式挺不錯。因此今年的個人總結我也想用這種retro的形式來做。
這一年對我來說可謂意義重大，算是決定未來人生走向的一年。我於8月份正式向原公司提出辭職，離開了這個工作過6年的國有企業。從國企離職，對任何人來說都不是一件容易的事，更何況我已經在這樣的環境下熏陶了6年。其實就我個人來說，可能從一進來就做好的離開的准備，只是一直拖一直拖，直到現在。在國企里，我這樣的人算是個異類，以至於離職時同事們都感慨“早該走了”。是的，我根本不屬於那里，我屬於外面的世界。
9月12日正式加盟ThoughtWorks，從此成為一名思想工作者。TW的工作環境和國企可謂天壤之別，但我適應得還不錯，很快就融入了團隊。只是需要學習的東西太多了，總是感覺時間不夠用。
今年共翻譯了3本書，算是非常高產的一年。有兩本是去年年底接手的《精通C#（第6版）》和《C#圖解教程（第4版）》，這兩本書都在年中相繼順利出版了。另外一本就是10月份接手的《深入理解C#（第3版》。由於第3版新增內容不多，所以12月底前交稿了，希望春節期間能夠面世。
4月底參加了QCon北京，非常有收獲。
這一年真正從頭到尾讀過的書少了很多，只有下面這些（后3本還是因為翻譯才讀的……）：
不過由於前半年給在前東家的最后一個項目做Web端設計，所以翻了很多前端方面的書，而且斷斷續續也過了不少書，希望今年能把它們看完。
在家庭方面，這一年我投入了較多精力在家庭的經營上。總體上和愛人、父母之間的關系更加融洽了。當然這也和愛人、父母給了我更多的包容有關。女兒正在健康、茁壯地一天天長大，真希望能找一份可以在家辦公的工作，因為我不想錯過她每一天的成長。
不知道為什么，自從加入了新公司，體重增長了將近10斤。也許和不再焦慮有關吧。
大致的總結就到這里，下面開始正式的retro。
Well
- 跳到了一個心儀已久的公司，非常開心
- 翻譯了三本技術書籍
- 終於從桌面客戶端轉移到Web開發了
- 學習到了很多新的技術
- 家人都平安、健康
Not Well
- 時間管理得不夠好，拖延症還沒治愈
- 看書太少
- 博客寫得太少
- 英語太爛，聽不懂、說不出，根本沒法與客戶和同事流利地交流
- 技術債太多，需要學習的太多
- 睡得太晚，白天經常犯困，影響工作，也影響身體
Action
- 更合理的時間安排
- 早上在路上時是英語學習時間，聽聽新聞，過過單詞
- 晚上9點半到11點是技術學習時間
- 11點半之前進入睡眠狀態
- 在學習的各個階段通過寫博客的方式來進行總結
- 周末的時候多花點時間陪陪孩子
- 以愉快的心情投入到家務勞動中
就總結到這吧。不定過多的action了。
我的2013，一個新的開端。