Tell me, I'll forget. Show me, I may remember. But involve me and I'll understand.”Chinese Proverb


多次在外文書中看到這句話,原文作者多把這句話歸於孔子所說的。這句話具體出之哪里,反正我沒考證清楚。

國內的翻譯大都翻譯成這句話:“不聞不若聞之,聞之不若見之;見之不若知之,知之不若行之;學至於行而止矣。"。

不過如果翻譯成這句話,就不要再直譯說這句話出自孔子了,這句話出自荀子《儒效篇》。

想我這種古文小白,如果不是突發奇想去google了一下,還真的就被誤導這句話出自孔子了。


免責聲明!

本站轉載的文章為個人學習借鑒使用,本站對版權不負任何法律責任。如果侵犯了您的隱私權益,請聯系本站郵箱yoyou2525@163.com刪除。



 
粵ICP備18138465號   © 2018-2025 CODEPRJ.COM