注：《Pro ASP.NET MVC 3 Framework》一書的翻譯工作已經完成，正處於出版社審核階段，按出版社的預計，此書11月份可以付印。這里貼出譯者序，以此作為本書的介紹，也借以說明翻譯此書的目的和用意，並感謝廣大園友對此書的關注。
譯者序
ASP.NET MVC是微軟2009年推出的一項具有現代軟件設計思想的Web應用程序開發技術，如今已經演化到ASP.NET MVC 3版本，而且ASP.NET MVC 4也即將發布。它讓眾多的微軟平台開發人員能夠以一種更好的軟件設計方法學在.NET平台上從事Web應用程序的開發。正如作者所指出的：它整合了“模型-視圖-控制器（MVC）”體系結構的效率與簡潔、敏捷開發最現代的思想與技術、以及當前ASP.NET平台最好的部分。它是傳統的ASP.NET Web表單（Web Form）的一種完善的替代品。
《Pro ASP.NET MVC 3 Framework》是為數不多的系統介紹ASP.NET MVC技術書籍中的一本好書。作者Adam Freeman和Steve Sanderson，以及技術評論員Fabio Claudio Ferracchiati，既是經驗豐富的IT專家，也是高水平的專業技術作家，他們知道如何寫書，更知道如何介紹專業技術。本書嚴謹、清晰、深入、細致且廣泛地介紹了ASP.NET MVC方方面面的技術。書中充滿了技術性和學術性，語言流暢、說理透徹，且示例詳實，並為軟件開發人員探究ASP.NET MVC奧秘提供了無盡的線索。閱讀此書不僅能學到ASP.NET MVC的完整技術，還能從中體會作者科學的軟件設計思想和嚴謹踏實的工作作風。
ASP.NET MVC的推出時間尚短，該項技術的資料目前還很缺乏，尤其是系統介紹該項技術的中文書籍幾乎為空白。在我們國家，在.NET平台上從事開發的人員眾多，ASP.NET MVC代表着微軟新推出的一項優秀開發技術，並將是今后很長一段時期內在.NET平台上從事Web開發的主流技術。我國的開發人員，尤其是以往在.NET平台上運用Web Form從事軟件開發的人員，需要盡快學習和掌握ASP.NET MVC開發技術，並從Web Form盡快轉入MVC開發行列。只有這樣，才能跟上世界軟件技術發展的步伐，以更好的軟件設計方法學為我國的信息化事業服務。但是，在眾多的軟件開發人員中，畢竟有很大一部分人英文水平尚有欠缺，也有很大一部分年青人將要步入軟件開發行業，即使是英文有相當基礎的人，閱讀中文資料也會有更快的速度和更深的理解。為此，我們挑選了這本《Pro ASP.NET MVC Framework》進行翻譯，以期讓更多的國人能更快更好地掌握該項技術。
全書分為三大部分共23章，第一部分（第1-9章）系統介紹了ASP.NET MVC的背景知識、基本思想和基本概念，並以一個實用的應用程序為例，詳細介紹了MVC各個部分的基本實現方法和思想。第二部分（第10-20章）對MVC相關的主要技術細節分別作了詳細的描述，使讀者大有登堂入室之感。第三部分（第21-23章）則介紹了MVC相關的一些外圍技術，包括系統安全性、認證與授權，以及應用程序部署等。本書的全部文字翻譯和最終定稿由林逸完成，李萍老師承擔了本書的全部譯文校對和文字修訂工作。
本書中文版能夠出版發行，首先要感謝本書的作者，是他們為我們著作了一本好書。其次要感謝郵電出版社引進了本書的中文版授權，使我們獲得了翻譯此書的機會，並實現將其介紹給國內廣大讀者的良好願望。也借此機會向本書的技術審核，徐滔先生，致以崇高的敬意，他使本書的質量與水平大大向前邁進了一步。此外，特別要感謝本書的責任編輯張濤先生，他以巨大的熱情和高度的責任心為本書的出版做了大量繁瑣細致的出版業務工作和聯絡工作。也要感謝眾多的排版與編印人員，是他們的辛勤勞動才得以使本書付諸印刷出版。還要感謝眾多的網友，包括bbsMVC論壇的朋友和博客園的廣大園友，他們為本書的翻譯提出了很多十分寶貴的意見和建議。沒有他們的無私奉獻，讓本書走到今天這一步是不可能的。在此，譯者對所有為此書的出版做出過貢獻的人表示深深的感謝和崇高的敬意！
本書對原著的錯誤之處作了一些修正，在原著難懂或需要提醒的地方添加了一些譯者說明。盡管我們在翻譯過程中力圖做得更好，但終會因個人的業務水平、英文水平，乃至中文文學水平的欠缺，以及翻譯過程中的粗心和不夠嚴謹，本書中文版必然存在很多錯誤、不足和不當之處。懇請讀者在閱讀過程中少一些譴責，也熱切期望讀者對本書提出寶貴意見、建議和勘誤，並歡迎與譯者進行聯絡（r01cn@126.com）。
2012 年 8 月
感覺這篇譯者序還是寫得不錯的，給個推薦吧，哈哈～～