本地化過程中涉及到源文件和目標文件的傳輸問題，這時候編碼就顯得很重要。中文的網頁和操作系統中通常采用ANSI編碼，這也是微軟OS的一個字符標准。對於ANSI，不同的國家和地區制定了不同的標准，由此產生了GB2312（簡體中文），BIG5（繁體中文），JIS（日文）等各自的編碼標准。但不同的ANSI編碼在不同語言之間是不兼容的，所以對於不同的操作系統之間文件的傳輸，或者在同樣的操作系統下，源文件語言不同於OS的語言文件的傳輸，需要轉換成UT8格式。
具體區別：
ANSI:16384個字符。這就是ANSI字符標准。英文一個字節，中文兩個字節
UNICODE： 使用兩個字節對世界上幾乎所有的語言進行編碼（0x0000－0xFFFF），65536個字符，每種語言的代碼段不 同，兩個字節(英文、中文都是兩個字節)所表達的字符是唯一的，所以不同語種可以共存於文本中，解決國際化的問題
UTF8是Unicode一種壓縮形式，英文A在unicode中表示為0x0041，老外覺得這種存儲方式太浪費，因為浪費了50%的空間，於是就把英文壓縮成1個字節，成了utf8編碼，但是漢字在utf8中占3個字節，顯然用做中文不如 ansi合算，這就是中國的網頁用作ansi編碼而老外的網頁常用utf8的原因。
在英文OS中，要在control and panel settings- regional and language options，standards and formats設成english的。