《Real time rendering》是一本很好的介紹計算機圖形學的教材，它涉及了圖形渲染管線的方方面面，是計算機圖形學開發者進階必備的教程。其2000年出版的第 二版已經翻譯為中文，由北京大學出版社出版了。由於圖形學理論和硬件的迅猛發展，2008年出版的第三冊相對於第二冊出現了比較大的調整，加入了GPU編程、着色器編程等一系列新技術。而國內一直沒有出現第三版的中文譯本。小弟不才，秉着對計算機圖形學的熱愛，希望通過翻譯這本巨著，能夠增進自己對計算機圖形學的理解，所以開始了這個翻譯的嘗試。由於本人並非專科出身，在專業知識和專業術語的遣詞造句恐有疏漏。如有錯誤的地方，希望得到大家的指正和幫助。
